Noeuds

Nudos

Noeuds

Respira profundamente, sumérgete en el pasado.Inspire profondément, replonge dans le passé.
¿No hay heridas en tu corazón que cerrar?N'y a-t-il pas dans ton coeur des plaies à refermer?
¿Realmente no tienes nada que decir a quienes te han herido,N'as-tu vraiment rien à dire à ceux qui t'ont blessé,
Nada que ahora pueda levantarteRien qui ne puisse maintenant te remonter
Hacia la paz, la libertad,Vers la paix, la liberté,
En la cima de tus pensamientos?au sommet de tes pensées?

Porque a veces todo se derrumba a tu alrededorCar parfois tout s'écroule autour
Y todo se vuelve oscuro.Et tout devient sombre.
Cuando ya no percibes amor,Lorsqu'on ne perçoit plus d'amour,
Solo queda la sombra.Il ne reste que l'ombre.

Al no llorar,A force de ne pas pleurer,
Al parecer tan dura como una piedra,De paraître dure comme pierre,
El peso de las lágrimas es tal que la realidad se distorsiona.Le poids des larmes este tel, que la réalité s'altère.
Le echo la culpa a la difamación, a los golpes recibidos,J'en veux à la médisance, à es coups encaissés,
A esas violencias constantesA ces perpétulles violences
Que han aniquilado hasta el más mínimo de tus sueños,Qui ont anéantil le moindre de tes rêves,
El más mínimo de tus deseos,La moindre de tes envies,
La fuerza que nos hace levantarnos,La force qui fait qu'on se relève,
Que nos mantiene con vida.Que l'on est toujours en vie.

Respira profundamente, enfrenta el presente.Inspire profondément, affronte le présent.

Porque a veces todo se derrumba a tu alrededorCar parfois tout s'écroule autour
Y todo se vuelve oscuro.Et tout devient sombre.
Cuando ya no percibes amor,Lorsqu'on ne perçoit plus d'amour,
Solo queda la sombra.Il ne reste que l'ombre.