Chicos y chicas

Girls and boys

Y luego él dijo: Como, no lo tomes a mal, pero como que no– no puedo conseguir chicasAnd then he said like: Like, don't take this the wrong way but like I– I can't get girls

¿Sabías?Did you know?
Mi doctor me preguntó si tú morirías por (morirías por)My doctor asked me if you were to die for (die for)
Pero ni siquiera eres alguien por quien mentiría (mentiría)But you're not even someone I would lie for (lie for)
Por supuesto que noOf course not
Bájate de tu pinche caballoGet off your fucking high horse
Solo tuvimos sexoWe just fucked

Me conformé con el segundo lugarI compromised for second place
No te molestes en preguntar por quéDon't bother asking why
Tomó tanto tiempo mostrar mi caraIt took so long to show my face
¿Por qué necesitas saber mi nombre?Why do you need to know my name?
No importaIt doesn't matter
Solo soy una chica de la nadaI'm just a girl from the middle of nowhere

No puedo sacudirme la sensación cuando él está sobre míI can't shake the feeling when he's over me
Preguntaste si estoy bienYou asked if I'm okay
Quiero decir, como, totalmenteI mean like, totally
¿Hiciste lo que querías hacer?Did you do what you wanted to?
¿Hiciste lo que querías hacer?Do what you wanted to?
Yo como: ¡Oh Dios mío, oh Dios mío!I'm like: Oh my God, oh my God!
¡Debes estar bromeando! (Yo como: Oh Dios, oh Dios mío!)You must be kidding me! (I'm like: Oh my, oh my God! )
¡Debes estar bromeando! (Yo como: Oh Dios, oh Dios mío!)You must be kidding me! (I'm like: Oh my, oh my God!)
¡Debes estar bromeando! (Yo como: Oh Dios, oh Dios mío!)You must be kidding me! (I'm like: Oh my, oh my God!)
¡Debes estar bromeando!You must be kidding me!
Yo como: ¡Oh Dios mío, oh Dios mío!I'm like: Oh my God, oh my God!
¡Debes estar bromeando!You must be kidding me!

¿Sabías?Did you know?
Viertes tus entrañas cada vez que has estado conmigoYou spill your guts whenever you've been with me
¿Por qué me meto en la cama con personas que podrían matarme?Why do I get in bed with people who could kill me?
Tuve un ataque de pánico y necesito un poco para relajarmeI had a panic attack and I need a bit to relax
Porque vi la sangre en tus manos (de tocar a tus haters)'Cause I saw the blood on your hands (from touching your haters)

Monté un negocio dentro de tu menteI set up shop inside your mind
Apuesto a que te agotas pensando en mí todo el tiempoI bet you get exhausted thinking 'bout me all the time
Al menos no tenías veintinueveAt least you weren't like twenty-nine
No importaIt doesn't matter
Solo soy una chica de la nadaI'm just a girl from the middle of nowhere

No puedo sacudirme la sensación cuando él está sobre míI can't shake the feeling when he's over me
Preguntaste si estoy bienYou asked if I'm okay
Quiero decir, como, totalmenteI mean like, totally
¿Hiciste lo que querías hacer?Did you do what you wanted to?
¿Hiciste lo que querías hacer?Do what you wanted to?
Yo como: ¡Oh Dios mío, oh Dios mío!I'm like: Oh my God, oh my God!
¡Debes estar bromeando! (Yo como: Oh Dios, oh Dios mío!)You must be kidding me! (I'm like: Oh my, oh my God! )
¡Debes estar bromeando! (Yo como: Oh Dios, oh Dios mío!)You must be kidding me! (I'm like: Oh my, oh my God!)
¡Debes estar bromeando! (Yo como: Oh Dios, oh Dios mío!)You must be kidding me! (I'm like: Oh my, oh my God!)
¡Debes estar bromeando!You must be kidding me!
Yo como: ¡Oh Dios mío, oh Dios mío!I'm like: Oh my God, oh my God!

Supongo que algunos chicos solo se juntan con los chicos si no pueden conseguir a las chicasI guess some boys only get with the boys if they can't get with the girls
(Que se joda, voy a ir por alguien como tú, como, ¿quién dice eso?)(Fuck it, I'm gonna go for someone like you, like who says that?)
Y supongo que algunos chicos solo se juntan con los chicos si es el fin del mundoAnd I guess some boys only get with the boys if it's the end of the world
(¿Cómo se supone que no debía tomar eso a mal? Sabes a lo que me refiero, como)(Like how was I not supposed to take that the wrong way? You know what I mean, like)
Yo- yo- yo supongo que algunos chicos solo se juntan con los chicos si no pueden conseguir a las chicasI- I- I guess some boys only get with the boys if they can't get with the girls
(¿Como que estás fuera de la liga de todos menos de la mía, en serio?)(Like you're out of everybody's league except mine, for real?)
Supongo que algunos chicos van por cualquier otra persona si no pueden conseguir a ambos!I guess some boys go for anyone else if they can't get with them both!
(Es la nueva ola del futuro)(It's the new wave of the future)

No puedo sacudirme la sensación cuando él está sobre míI can't shake the feeling when he's over me
Preguntaste si estoy bienYou asked if I'm okay
Quiero decir, como, totalmenteI mean like, totally
¿Hiciste lo que querías hacer?Did you do what you wanted to?
¿Hiciste lo que querías hacer?Do what you wanted to?
Yo como: ¡Oh Dios mío, oh Dios mío, Dios, Dios, Dios, Dios!I'm like: Oh my God, oh my God, God, God, God

No puedo sacudirme la sensación cuando él está sobre míI can't shake the feeling when he's over me
Preguntaste si estoy bienYou asked if I'm okay
Quiero decir, como, totalmenteI mean like, totally
¿Hiciste lo que querías hacer?Did you do what you wanted to?
¿Hiciste lo que querías hacer?Do what you wanted to?
Yo como: ¡Oh Dios mío, oh Dios mío!I'm like: Oh my God, oh my God!
¡Debes estar bromeando! (Yo como: Oh Dios, oh Dios mío!)You must be kidding me! (I'm like: Oh my, oh my God! )
¡Debes estar bromeando! (Yo como: Oh Dios, oh Dios mío!)You must be kidding me! (I'm like: Oh my, oh my God!)
¡Debes estar bromeando! (Yo como: Oh Dios, oh Dios mío!)You must be kidding me! (I'm like: Oh my, oh my God!)
¡Debes estar bromeando!You must be kidding me!
Yo como: ¡Oh Dios mío, oh Dios mío!I'm like: Oh my God, oh my God!
(Como, vamos, ¡debes estar bromeando!)(Like, come on, you must be kidding me)