Good Luck Final Girl

Buena Suerte, Chica Final

Good Luck Final Girl

Esta mañana soñé que perdía el trenThis morning I dreamt about missing the train
Gasté todo ese dinero solo para tirarlo a la basuraI spent all that money just to throw it away
Así que salté de la cama y le compré desayuno a un extrañoSo I shot out of bed and bought a stranger some breakfast
Pero cuando lo tuve, ya no estaba allíBut when I got it, he was no longer there
Busqué en toda la estación, no pude encontrarlo por ningún ladoI searched the whole station, I couldn't find him anywhere

Buena suerte, chica final, espero que consigas lo que merecesGood luck final girl, I hope you get what you deserve
Nadie va a hacer tu trabajo por tiNo one's gonna do your job for you
Después de todo, así no funciona estoAfter all, that's not how this thing works

Gasté lo poco que tengo en trenes hacia el norteI spent what little I have on trains headed North
Me bajo en la primera parada, camino hasta aburrirmeGet off at the first stop, walk around till I'm bored
Pero esa chica de la esquina dijo que si quería escaparBut that girl down the block said if I wanted to escape
Siempre podría tocar su puertaI could always just knock on her door
Pero ya no necesito gente como ellaBut I don't need people like her anymore

Buena suerte, chica final, espero que consigas lo que merecesGood luck final girl, I hope you get what you deserve
Nadie va a hacer tu trabajo por tiNo one's gonna do your job for you
Después de todo, así no funciona estoAfter all, that's not how this thing works

Estoy posponiendo mi suicidio indefinidamenteI'm postponing my suicide indefinitely
Hay herraduras en sus bolsillos, granadas en su bazoThere's horseshoes in his pockets, hand grenades in his spleen
Ninguna cantidad de dinero podría sacarlo del calendarioNo amount of money could strike him off the calendar
Y no he llorado en siete añosAnd I haven't cried in seven years
Desplomado en el vagón del café, escondiendo mis lágrimasSlumped in the café car, hiding my tears

Buena suerte, chica final, espero que consigas lo que merecesGood luck final girl, I hope you get what you deserve
Nadie va a hacer tu trabajo por tiNo one's gonna do your job for you
Después de todo, así no funciona estoAfter all, that's not how this thing works
Después de todo, así no funciona estoAfter all, that's not how this thing works
Después de todo, así no funciona estoAfter all, that's not how this thing works
Después de todo, así no funciona estoAfter all, that's not how this thing works