Lovefield

Campo del Amor

Lovefield

L-O-V-E-F-I-E-L-DL-O-V-E-F-I-E-L-D

¿Podemos tener una charla sincera?Can we have a heart-to-heart?
Va a ser incómodo de cualquier forma que lo miresIt's gonna be awkward any way you cut it
¿Estás seguro de que dijiste lo que tenías que decir?You positive you said your part?
Siento que tengo el cincuenta por ciento, necesito el cienI feel like I got fifty percent, I need a hundred

En este punto, solo estamos hablando, hablandoAt this point, we're just talkin', talkin'
Notoriamente tarde para entrarNotoriously late to clock in
Amor platónico a la velocidad del sonidoSupersonic love platonic
¿Te hice ilusiones?Did I lead you on?

Me duele esperarte (tú)It hurts for me to wait on you (You)
Apuesto a que tú también me esperasI bet you're waiting on me too
Siempre casi nunca, nuncaAlways almost never ever
Desearía poder entenderlo, pero no puedo, no puedoWish I could get it but I can't, I can't
Estás justo afuera del Campo del AmorYou're just outside the Lovefield
Cada vez que estoy contigo (tú)Every time I hang with you (You)
No sabemos qué se supone que debemos hacerWe don't know what we're supposed to do
Dios, ¿es esto para siempre?God, is this forever ever?
Solo lo olvidaría, pero no puedo, no puedoI'd just forget it but I can't, I can't
Estás justo afuera del Campo del Amor, yo (L-O-V-E)You're just outside the Lovefield, I (L-O-V-E)
Estás justo afuera del Campo del Amor, yo (F-I-E-L-D)You're just outside the Lovefield, I (F-I-E-L-D)
Estás justo afueraYou're just outside it

¿Cuánto cuesta hacerlo mejor, mejor?What's it cost to make it better, better?
Pagaré lo que sea, pero no puedo, no puedoI'll pay whatever but I can't, I can't
Estás justo afuera del Campo del Amor, yoYou're just outside the Lovefield, I

Toca madera, sopla en las pestañasKnock on wood, blow on eyelashes
¿Estamos bien? Está bien, inténtalo de nuevoAre we still good? Okay, try again
Estos malditos 11:11 no parecen hacer nadaThese damn 11:11s don't seem to do anything
He pedido una y otra vez, no puedo tocarlo, es delicadoI wished again and again, I can't touch it, it's delicate

En este punto, solo estás hablando, hablandoAt this point, you're just talkin', talkin'
Empezarás de nuevo en la mañanaYou'll start all over in the morning
Feliz cumpleaños, lo siento muchoHappy birthday, I'm so sorry
¿Te hice ilusiones?Did I lead you on?

Me duele esperarteIt hurts for me to wait on you
Apuesto a que tú también me esperasI bet you're waiting on me too
Siempre casi nunca, nuncaAlways almost never ever
Desearía poder entenderlo, pero no puedo, no puedo (no puedo)Wish I could get it but I can't, I can't (I can't)
Estás justo afuera del Campo del AmorYou're just outside the Lovefield
Cada vez que estoy contigoEvery time I hang with you
No sabemos qué se supone que debemos hacerWe don't know what we're supposed to do
Dios, ¿es esto para siempre?God, is this forever ever?
Solo lo olvidaría, pero no puedo, no puedoI'd just forget it but I can't, I can't
Estás justo afuera del Campo del Amor, yoYou're just outside the Lovefield, I

Lloré cuando dejé la ciudadCried when I left the city
Mano en mi hombro, me eché para atrásHand on my shoulder, I recoiled
¿El Campo del Amor realmente se está encogiendo?Is the Lovefield really getting smaller?
No quiero ser intocable nunca másI don't wanna be untouchable anymore
Pronto será invierno y estaré pálido como en CrepúsculoIt'll be winter soon and I'll be Twilight pale
Obteneré mi licencia y nos iremos a FloridaI'll get my license and we'll go to Florida
Conduciré la misma distancia, ¿te parece bien? ¿A ti?I'll drive the same amount, does that sound okay to you? To you?

Me duele esperarteIt hurts for me to wait on you
Apuesto a que tú también me esperasI bet you're waiting on me too
Siempre casi nunca, nuncaAlways almost never ever
Desearía poder entenderlo, pero no puedo, no puedoWish I could get it but I can't, I can't
Estás justo afuera del Campo del AmorYou're just outside the Lovefield
Cada vez que estoy contigoEvery time I hang with you
No sabemos qué se supone que debemos hacerWe don't know what we're supposed to do
Dios, ¿es esto para siempre?God, is this forever ever?
Solo lo olvidaría, pero no puedo, no puedoI'd just forget it but I can't, I can't
Estás justo afuera del Campo del AmorYou're just outside the Lovefield
Estás justo afueraYou're just outside it

¿Cuánto cuesta hacerlo mejor, mejor?What's it cost to make it better, better?
Pagaré lo que sea, pero no puedo, no puedoI'll pay whatever but I can't, I can't
Estás justo afuera del Campo del Amor, yoYou're just outside the Lovefield, I

L-O-V-E-F-I-E-L-DL-O-V-E-F-I-E-L-D
L-O-V-E-F-I-E-L-DL-O-V-E-F-I-E-L-D