Asgore

Asgore

Asgore

Komm jetzt, Kind, es ist Zeit zu kämpfenCome now child, it is time to fight
An diesem Ort, der im Zwielicht getaucht istIn this place that’s bathed in twilight
Ich verdiene es nicht, verschont zu werdenI do not deserve to be spared
Von jemandem so freundlich wie dirBy someone as kind as you

Wisse, dass ich von Schuld geplagt binKnow that I am ridden with guilt
Für all das Blut, das ich vergossen habeFor all of the blood I have spilled
Aber um unser Volk willenBut for the sake of our race
Muss ich diese Last tragenI must take on this burden

Mit dem Tod unserer ErbenWith the death of our heirs
Wurde mein Glück und das ihreMy happiness and theirs
In völlige Verzweiflung verwandeltTurned to utter despair

Steh fest und zeig keine GnadeStand firm and show no mercy

Flammen züngeln überallFlames lapping everywhere
Der Dreizack schneidet durch die LuftTrident slashing the air
Es gibt keinen Weg, um zu verschonenThere is no way to spare

Ich werde unsere verlorene Hoffnung zurückgewinnenI will reclaim our lost hope

Um die Zukunft zu ergreifen, die wir verdienenTo grab hold of the future we deserve
Kann ich nicht zulassen, dass du weiter lebstI cannot allow you to live further
Unser Glück hängt vom Mord abOur happiness relies on murder

Steh fest und zeig keine GnadeStand firm and show no mercy

Siehst du die Dinge, die in meinen Augen verborgen sind?Do you see the things hidden in my eyes?
Sie strahlen durch die Dunkelheit, auch wenn ich versucheShining through the dark, even though I try
Sie von deinem sanften Blick abzuwendenTo cast them away from your gentle gaze

Ich werde unsere verlorene Hoffnung zurückgewinnenI will reclaim our lost hope

(Ich wollte all das nie)(I never wanted all this)

(Um welchen Preis wird das alles enden?)(At what price will this all end?)

Mit deiner Seele werde ich die Barriere brechenWith your soul I will break the barrier
Die uns immer noch gefangen hältThat still holds us hostage

Wäre es falsch zuzugeben, dass alles eine Lüge ist?Would it be wrong to admit that it is all a lie?
Kannst du sehen, dass ich nicht will, dass du stirbst?Can you see I don’t want you to die?
Aber ich sehe keinen anderen Weg, sie zu retten!But I see no other way to save them!

Ich weiß jetzt, dassI know now that
Mit all dem Willen, den du hastWith all the determination you hold
Selbst gegen alle WidrigkeitenEven against all of the odds
Gibt es keinen Weg, dass du aufgibstThere is no way you will fold

Vielleicht wäre es mit all den SchwierigkeitenMaybe with all of the hardships
Die du durchstehen musstestYou had to face and go through
In Ordnung, unsere Zukunft dir anzuvertrauenIt would be okay to leave our future up to you

Während das Ende unseres Kampfes näher rücktAs our battle’s end draws even closer
Kann ich nicht in deine fürsorglichen Augen schauenThere is no way I can look into your caring eyes
Denn damit jemand wahres Glück empfinden kann‘Cause for anyone to feel real happiness
Ist es wahr, dass einer von uns sterben mussIt is true that one of us must die

Obwohl wir uns nie wirklich gekannt habenThough we never really knew each other
Mensch, es war schön, dich endlich zu treffenHuman, it was nice finally getting to meet you
Aber ich fürchte, das könnte unser letztes Lebewohl seinBut I fear this may be our final goodbye

Bitte beeil dich, besiege michPlease hurry, defeat me
Nimm meine Seele um jeden PreisTake my soul by all means
Damit kannst du frei seinWith it, you can be free
Lass deine Hoffnungen und Träume nicht losDon’t let go of your hopes and dreams