Close To You

Dicht Bij Jou

Close To You

De bloemen van het nieuwe en het lachen van het verledenThe flowers of the new and laughter of the past
Ze zijn prachtig zoals jij, schoonheid ongeëvenaardThey're beautiful like you, beauty unsurpassed
Verdwenen met een fluistering, je valt in slaap als de doodGone with a whisper, you fall asleep like death
Door de aarde brekend, je glimlach straalt weerBreaking through the earth, your smile shines again

Mijn lege dankbaarheid, weer een lege dank jeMy empty gratitude, another empty thank you
Ik heb eindelijk spijt geleerd van woorden die ik altijd zeiI finally learnt regret from words I've always said
Nooit bedoeld om te spreken om te kwetsen, toch deed het pijn om het in woorden te vangenNever meant to speak to hurt, yet it hurt to put in words
Vaarwel waar je ook bent, vaarwel ongebroken hartGoodbye wherever you are, goodbye unbroken heart

In waarheid wil ik voelen, de waarheid wil ik zienIn truth I want to feel, the truth I want to see
Ik probeer je drijvende hart en glimlach te omarmenI'm trying to embrace your drifting heart and smile

Wanneer ik begin te voelen dat de brandende tranen uit mijn ogen stromenWhenever I begin to feel the burning tears overflowing from my eyes
Blijf ik naar jou kijken, hopend dat jouw licht me nooit voorbij zal gaanI keep on looking forward at you, hoping that your light will never pass me by
Ik vraag me af wat de sterren die in jouw ogen fonkelen voor mijn geest verbergenI wonder what the stars that sparkle in your eyes are hiding from my mind
Verbergend voor mijn open hart en voor jouw hoopvolle hartHiding from my open heart and from your hoping heart

Samen, jij en ik zullen altijd leven, verbonden, dicht bij jou blijf ikTogether, you and I will always be alive, connected, close to you I'll stay
Zolang ik je hand keer op keer kan vasthouden, zal ik mijn weg vindenAs long as I can hold your hand again and again, forever, I will find my way
Je zult misschien nooit op mijn roep reageren, maar je glimlacht naar me met gratieYou may never answer back my call, but you smile back at me with grace
En alles blijft hetzelfde, deze pijn waar ik snel uit zal ontwakenAnd everything remains the same, this pain I'll soon awake from

Wat ik zie zal helemaal wegsmeltenWhat I see will melt all away
Met mijn tranenWith my tears

Een vorm van een gebroken lijn zal nooit hetzelfde zijnA shape of broken line will never be the same
Het zal nooit nieuw leven vinden als een lichaam van restenIt'll never find new life as a body of remains
Een ziel zonder vorm, eindeloos zal het achtervolgenA soul without a form, endlessly it'll chase
Maar zal mijn gebroken hart een andere plek vinden?But will my broken heart find another place?

In waarheid wil ik voelen, de waarheid zal ik nooit zienIn truth I want to feel, the truth I'll never see
Ik probeer te wissen hoe ver we in mijlen hebben gelopenI'm trying to erase how far we've walked in miles

Wanneer ik begin te voelen dat de brandende tranen als ik naar de lucht kijkWhenever I begin to feel the burning tears as I look up at the sky
Blijf ik ernaar kijken, hopend dat ik je snel genoeg in de tijd zal vindenI keep on looking forward at it hoping that I'll find you soon enough in time
Ik vraag me af of de sterren die in mijn ogen fonkelen uiteindelijk zullen vervagenI wonder if the stars that sparkle in my eyes will eventually subside
Verbergend voor mijn eindeloze hartslag, van mijn eindeloze hartslagHiding from my endless heartbeat, from my endless heartbeat

Samen, jij en ik zullen altijd leven, toegewijd, dicht bij jou blijf ikTogether, you and I will always be alive, committed, close to you I'll stay
Zolang ik je hand keer op keer kan vasthouden, dan zal ik misschien een weg vindenAs long as I can hold your hand again and again, then maybe I will find a way
Ik kan nooit terug in de tijd reizen, maar ze glimlachen naar me terug, die dagenI can never travel back in time, but they smile back at me, those days
En alles blijft hetzelfde, deze pijn waar ik snel uit zal ontwakenAnd everything remains the same, this pain I'll soon awake from

Wat ik zie zal helemaal wegsmeltenWhat I see will melt all away
Met mijn tranenWith my tears

Tijd opnieuw afspelen, tijd opnieuw afspelenReplaying time again, replaying time again
Tijd herhalen, tijd herhalenRepeating time again, repeating time again
Gereflecteerd in mijn hart, gereflecteerd in mijn hartReflected in my heart, reflected in my heart
Jouw eindeloze lachYour never ending laughter
PapyrusPapyrus
(Wanneer ik begin te voelen dat de brandende tranen)(Whenever I begin to feel the burning tears)

Kun je de brandende tranen die uit mijn ogen stromen niet voelen?Can't you feel the burning tears overflowing from my eyes?
Ik blijf naar jou kijken, hopend dat jouw licht me in de tijd zal passerenI keep on looking forward at you hoping that in time your light will pass me by
Nu weet ik dat de sterren die in jouw ogen fonkelen me naar het licht leidenNow I know the stars that sparkle in your eyes are guiding me to light
Leidend naar mijn open hart en naar jouw open hartGuiding to my open heart and to your open heart

Samen, jij en ik zullen altijd leven, verbonden, dicht bij jou blijf ikTogether, you and I will always be alive, connected, close to you I'll stay
Deze tijd zal mijn tranen nooit vasthouden of mijn gevoelens onderdrukken, ze stromen als stille regenThis time will never hold my tears or hold my feelings down they pour like silent rain
Alle kleuren vormen weer het leven dat ik kende toen alles hetzelfde bleefAll the colors forming back the life I knew when all remained the same
Op de een of andere manier zal ik in een eindige tijd, deze keer mijn weg naar buiten vindenSomehow in a finite time, this time I'll find my way out

En ik zie dat ik je nauwelijks heb bereiktAnd I see I've barely reached you
En jouw hartAnd your heart