Home

Chez moi

Home

Viens, mon enfantCome my child
Reste avec moiStay with me
Je te protégerai et tes rêvesI'll protect you and your dreams

Repose-toi, mon enfantRest my child
Sous l'arbreNeath the tree
Comme ses branches tendent vers moiLike it's branches reach for me

Alors laisse-moi te garder en sécurité et au chaud ici dans mes brasSo let me keep you safe and warm here in my arms
Pense à la vie que nous pourrions vivre, à la joie que cela pourrait apporterThink of the life that we could live, the joy that it could give
Même si nous sommes à des mondes de distance, reste dans mon cœurEven if we're worlds apart, stay in my heart
Un jour, quand tu auras un choix à faire, j'espère que tu penseras à moiSomeday when you've a choice to make, I hope you'll think of me
Pense à moiThink of me
Pense à moiThink of me

Peut-être qu'on se reverraMaybe we'll meet again
Et tu auras fait plein d'amisAnd you'll have made many friends
Mais si tu te rends compte que tu t'es égaréBut if you find you've strayed
Je te pardonnerai quand mêmeI'll forgive you anyway

Alors reste déterminé en grandissant, aime en cheminSo stay determined as you grow, love as you go
Pense à la gentillesse que j'ai partagée et chéris ceux qui se soucient de toiThink of the kindness that I've shared and cherish those who care
Même quand nous sommes à des mondes de distance, reste dans mon cœurEven when we're worlds apart, stay in my heart
Un jour, tu auras un choix à faire, j'espère que tu seras sageSomeday you'll have a choice to make, I hope that you'll be good
S'il te plaît, sois sagePlease be good
Sois juste sageJust be good