Hopes & Dreams

Hoffnungen & Träume

Hopes & Dreams

Es ist das EndeIt's the end
Von allemOf it all
Du kannst nicht rettenYou can't save
Du kannst nicht zurückrufenYou can't recall
Hier bei mirHere with me
Kannst du bleibenYou can stay
Wir können einfach weiterspielen!We can just keep on playing!

Das ist jetzt meine ganze Welt, aber es spielt wirklich keine Rolle für michThis is all my world now but it really doesn't matter- to me at all
Ich werde alles zerstören, was es wert ist – ich will sehen, wie es fälltI'll destroy everything that it is worth- I want to see it fall

Hol die Zeiten zurück, die wir hatten, damit du zu mir zurückkommstReclaim the times we had so that you will return to me
Wir können die besten Freunde sein, so wie wir es vorher waren, siehst duWe can be the best of friends just like we were before you see
Du kannst immer wieder versuchen, alle zu schonenYou can go keep on sparing everyone over and over
Aber am Ende wird alles einfach gleich enden, für immerBut in the end it will all just end the same forever

Wie kannst du immer noch weitermachen, als obHow can you still keep on going like
Diese sich wiederholende Welt dir jetzt nicht wehtut?This repeating world doesn't hurt you now?
Ich will helfen, lass mich erreichenI want to help, let me reach out
Es muss irgendeine Art von Barmherzigkeit in dir gebenThere must be some sort of mercy inside you

Ich will einfach alles zurücksetzen!I just want to reset everything!
Es gibt keinen anderen Weg, wie das enden kann, alsoThere's no other way that this can end so
Hör auf zu widerstehen, es ist nutzlos, das weißt duStop resisting, it's useless you know
Es hat keinen Sinn, also lass mich dieses Spiel gewinnen!There's no point so let me win this game!

Wir wissen, dass du das kannstWe know you can do this
Wir alle glauben an dich!We all believe in you!
Du musst einfach nur weiter überleben!You just have to keep surviving!
Verliere nicht all deine HoffnungenDon't lose all your hopes
Und halte an deinen Träumen festAnd hold onto your dreams
Wir wissen, dass du es weiterhin versuchen wirst!We know that you will still keep trying!

Wir wissen, dass du das kannstWe know you can do this
Wir alle glauben an dich!We all believe in you!
Du musst einfach nur weiter überleben!You just have to keep surviving!
Verliere nicht all deine HoffnungenDon't lose all your hopes
Und halte an deinen Träumen festAnd hold onto your dreams
Wir wissen, dass du es weiterhin versuchen wirst!We know that you will still keep trying!

Ich werde weiterhin nach dir greifenI'll continue to reach out to you
Du weißt, ich kann dich nicht im Stich lassenYou know I can't abandon you
Getrieben von meinem WillenFueled by my determination
Will ich einen Weg finden, dich zu retten!I want to find a way to save you!

Es gibt keinen Weg, wie ich verstehen kannThere's no way that I will understand
Den Zweck, für den du kämpfstThe purpose that you are fighting for
Aber irgendein Grund hält mich festBut some reason is holding me down
Was fühlt sich in diesen Seelen an?What's feeling inside of these souls?

(Unser Hoffnungen und Träume schlagen jetzt alle als eins(Our hopes and dreams are all beating now as one
Wir senden sie dir in der Hoffnung, dass dies vollbracht wirdWe send them to you in hopes that this will be done
Wir wollen, dass du wieder diese Wärme in dir fühlstWe want you to feel again this warmth inside
Wegen Frisk wissen wir, dass wir uns nicht verstecken müssen!Because of frisk we know we don't need to hide!
Kannst du nicht sehen, all das Gute, das dieser Mensch gemacht hat?Can't you see all of the good this human has made?
Kannst du nicht sehen, dass die Regeln dieser Welt sich irgendwie ändern können?)Can't you see that the rules of this world can somehow change?)
Frisk:Frisk:
Es ist nicht fair, allein zu sein, nach dem, was du durchgemacht hastIt's not fair to be alone, after what you've been through
Also lass mich einfach deinen Schmerz lindern, bitte lass mich bei dir bleiben!So let me just ease your pain, please let me stay with you!
Ich greife weiterhin nach dir, ich werde dich nicht im Stich lassenI continue to reach out, I won't abandon you
Entschlossenheit treibt mich an, um weiter zu versuchen, dich zu retten!Determination fuels me, to keep trying to save you!

Es gibt nur eine Regel in dieser WeltThere's only one rule in this world
Wie kannst du sie sogar jetzt noch missachten?How can you defy it even now?
FriskFrisk