Megalovania

Mégalomanie

Megalovania

Allez, gamin, toi et moi ensembleCome on now kid, you and me together
Viens et voyons qui est le meilleurCome and let's see which of us is better
Je te garantis, pour ton effortI guarantee, that for your endeavor
Je vais voir ça se terminer : ici et maintenantI'll see it end: here now and forever

Depuis si longtemps, j'ai vuFor so long now I have seen
Tous les chemins et où ils mènentAll of the paths and where they all will lead
J'ai fait une promesse à un ami, maisI made a promise to a friend, but
Maintenant, c'est une que je ne peux pas tenirNow it's one I can't keep
Tu as trahi chaque âmeYou have betrayed every soul
De chaque monstre que tu as croiséOf every monster you have encountered
Tu as engendré le Génocide, maisYou've generated Genocide, but
Je refuse d'être battuI refuse to be beat

Maintenant je sais que je suis seulNow I know that I'm alone
Mais je dois t'arrêter là où tu esBut I have to stop you where you stand
Pour que tu ne gagnes pas le jeuso you won't win the game
Donc c'est pour tes amis et les miens que je dois me battre maintenantSo it's for your friends and mine I have to fight right now
Je dois donner tout ce que j'aiI have to give it my all
Je ne vais rien retenir alorsI won't hold anything back so
Tu ferais mieux d'être prêtYou had better be prepared
Je vais sacrifier tout ce que j'ai d'une manière ou d'une autreI will sacrifice everything that I have somehow

Alors s'il te plaît, mon amiSo please my friend
Laisse juste ça se terminerJust let this end

Allez, gamin, toi et moi ensembleCome on now kid, you and me together
Viens et voyons qui est le meilleurCome and let's see which of us is better
Je te garantis, pour ton effortI guarantee, that for your endeavor
Je vais voir ça se terminer : ici et maintenantI'll see it end: here and now

Alors dans ce combat, tu vas payerSo in this fight, you are going to pay
Pour les vies perdues, tous ceux que tu as tuésFor the lives lost, all those that you have slain
Alors viens ici, gamin, car c'est le jourSo come here kid, because it is the day
Tu vas maintenant connaître le vrai sens de la douleurYou will now know the true meaning of pain