Stronger Than You (Frisk)

Plus Fort Que Toi (Frisk)

Stronger Than You (Frisk)

Je ne savais pas dans quoi je m'engageaisI didn't know what I got into
D'une certaine manière, je ne peux pas revenir en arrière, même si je le voulais vraimentSomehow I can't go back, even if I really wanted to
Que puis-je faire de plus ?So what more can I do?
Ici à la fin, c'est juste toi et moiHere at the end, it's just me and you
Je n'ai jamais voulu jouer selon toutes les règlesI never wanted to play by all the rules
Un couteau à la main, je joue le rôle du fouA knife in hand, I'm playing out the part of the fool
Alors c'est parti, tu peux me juger à fondSo here we go, you can judge me thoroughly
Il est trop tard pour les excusesIt's too late for apologies

Vas-y, frappe-moi puisque tu peuxGo ahead and just hit me since you're able
On sait que ma détermination est instableWe know my determination is unstable
Je ne suis même pas en colère parce que je continue de mourirI'm not even mad because I keep on dying
Mais je ne sais même pas pourquoi j'essaieBut I don't even know why I'm trying
Ce n'est pas ce que je veux, pourtant c'est ce que j'ai demandéThis isn't what I want, yet it's what I asked for
La curiosité au-dessus de toutes mes valeursCuriosity over all my morals
J'ai détruit notre fin heureuse parfaiteI took away our perfect happy ending
Réinitialisant le monde malgré les avertissementsResetting the world despite the warnings

En ce moment, je suis faitRight now, I'm made
D-a-a-a-a-amour, a-a-a-a-ahO-o-o-o-of lo-o-o-o-ove, a-a-a-a-ah
D-a-a-a-a-amour, a-a-a-a-ahO-o-o-o-of lo-o-o-o-ove, a-a-a-a-ah

Je sais qui tu es, tu te souviens qui je suisI know who you are, you remember who I am
On savait qu'une fois dans une timeline, on était devenus de bons amisWe knew that once in a timeline, we had grown to be good friends
Et pourtant, j'ai tué ton frère sans lui donner une chanceAnd yet I killed your brother without giving him a chance
Chaque fois que tu me fais tomber, j'espère que tu me tueras encoreEvery time you throw me down, I hope you kill me once again

Alors vas-y, frappe-moi puisque tu peuxSo go ahead and hit me since you're able
Tout le péché que je ressens est insupportableAll the sin that I can feel is unbearable
Si je pouvais juste te frapper une fois, ce serait finiIf I could only hit you once, it would be over
Mais les conséquences durent pour toujoursBut the consequences last forever
Les fleurs sont en fleurs comme les oiseaux le dirontThe flowers are in bloom as the birds will tell
C'est une belle journée pour brûler en enferIt's a beautiful day to be burning in hell

Tu m'as donné des conseilsYou gave me advice
J'ai choisi le génocideI chose genocide
Mais je sais comment réparer çaBut I know how to make it right

Je suis faitI am made
D-a-a-a-a-amour, a-a-a-a-ahO-o-o-o-of lo-o-o-o-ove, a-a-a-a-ah
Mais je renoncerai pour toiBut I'll give up for you
D-a-a-a-a-amour, d-a-a-a-a-amour, d-a-a-a-a-amourLo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove
Mais je renoncerai pour toiBut I'll give up for you
D-a-a-a-a-amour, d-a-a-a-a-amour, d-a-a-a-a-amourLo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove
Mais je renoncerai pour toiBut I'll give up for you
D-a-a-a-a-amour, d-a-a-a-a-amour, d-a-a-a-a-amourLo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove, lo-o-o-o-ove