Stronger Than You (Ver. Chara)

Plus Fort Que Toi (Ver. Chara)

Stronger Than You (Ver. Chara)

Nous voici de nouveau iciHere we are again
Juste toi et moi, comédien, n'est-ce pas ?Just me and you comedian, right
Avec vos blasters, votre œil clignotantWith your blasters, your flashing eye
Vous feriez mieux d'être préparé car bientôtYou should better be prepared because soon
Votre dernière heure sonne !Your last hour strikes!

Il ne reste plus qu'une étape maintenant, c'est presque l'heureOne step left now, it's almost time
Te montrer ce qu'il me reste encore à faire pour que tu puisses y retournerShow you what my determination has still left for you to get back to
Tu devrais te préparer à mourirYou should prepare to just die
Comme tous tes amis tu passeras un très bon momentLike all your friends you'll have a really good time

Mais les gars comme toi sont toujours des imbécilesBut guys like you are always just fools
Viens vers moi, essaie de me tuer avec tes outils sophistiquésCome at me, try to kill me with your fancy tools
Allons-y, maintenant la pièce devient plus fraîcheLet's go, now the room gets chiller
Allons-y, juste un autre tueurLet's go, just another killer

Vas-y, tue-moi encore, je vois que tu en es capableGo ahead, kill me again I see you're able
Mais au fond de toi tu sais que la fin ne peut être évitéeBut inside you know the end can't be evaded
Je peux dire que tu es vraiment fatigué de te battreI can tell you're really tired out of fighting
Mais je reviendrai même après être mortBut I'll even come back after dying

Pourquoi ne pas me laisser gagner ? On ne peut pas esquiver éternellement !Why not let me win? You can't dodge forever!
Même si la douleur est plus amusante ensembleEven if the pain is more fun together
Tu sais que je vais juste réinitialiser et revenir plus récentYou know I will just reset and come back newer
Et à chaque essai, je deviens encore plus rapide que toiAnd with every try I'm getting even faster than you are

Je suis fait d'amourI am made of l-o-v-e
AmourL-o-v-e

C'est ici que ça s'arrête, c'est ici que ça finitThis is where it stops, this is where it ends
Tu continues à me dire ces mots et espères que je comprendraisYou keep telling me those words and hope that I would understand
Mais même si je t'entends, je n'abandonnerai pas mon attaqueBut even if I hear you I won't give up my attack
Peux-tu simplement ne pas voir la vérité ?Can you just not see the truth
Ou ne voyez-vous pas ce que tout cela signifie ?Or can you not see what this all meant?

Vas-y, tue-moi encore, je vois que tu en es capableGo ahead, kill me again I see you're able
Mais au fond de toi tu sais que la fin ne peut être évitéeBut inside you know the end can't be evaded
Tu penses que je pourrais décider d'arrêter si tu restes patientYou think I might decide to stop if you stay patient
Mais je t'aurai avec ma déterminationBut I am getting you with my determination

Tu sais que j'ai fait disparaître tous tes amisYou know I made your friends all disappear
Effacer tout ce qui reste, c'est pourquoi je suis iciErasing all what's left, this is why I'm here
Je continuerai à me battre, tu devrais mourir, c'est ta destinationI will keep fighting, you should be dying, that is your destination

Je suis entièrement fait d'amourI'm entirely made of l-o-v-e
Et je suis sûr que je suis plus fort que toiAnd I'm sure I'm stronger than you
AmourL-o-v-e
Je suis plus fort que toiI am stronger than you

C'est une merveilleuse idée !That's a wonderful idea!