My Perfect Cousin

Meu Primo Perfeito

My Perfect Cousin

Agora eu tenho um primo chamado KevinNow I've got a cousin called Kevin
Ele tem certeza que vai para o céuHe's sure to go to heaven
Sempre impecável limpo e arrumadoAlways spotless clean and neat
Os gestos mais suaves você pode os verThe smoothest you can get them
Ele tem uma pele revestida num casaco de pele de carneiroHe's got a fur lined sheepskin jacket
Minha mãe disse que eles custam uma nota pretaMy ma said they cost a packet
Ela não vai entender mesmo, deixe-me explicarShe won't even let me explain
Que eu e Kevin não somos exatamente iguaisThat me and Kevin were just not the same

Oh meu primo perfeitoOh my perfect cousin
O que eu gosto de fazer, ele não fazWhat I like to do he doesn't
Ele é alegria da sua famíliaHe's his family's private joy
Sua mãe os acha um menino de ouroHis mothers little golden boy

Ele tem diploma em economiaHe's gotta degree in economics
Matemática, física e biônicaMaths - physics and bionics
Ele acha que eu sou um repolhoHe thinks that I'm a cabbage
Porque eu odeio o desafio de uma universidadeCos I hate university challenge
Mesmo com a idade de dez anosEven at the age of ten
Ele já era um menino esperto, Kevin era um menino inteligente, em seguidaSmart boy Kevin was a smart boy then
Ele sempre me batia com golpes que eu não conheciaHe always beat me at Subbuteo
Porque ele jogou o pontapéCos he flicked the kick
E eu não sabiaAnd I didn't know

Oh meu primo perfeitoOh my perfect cousin ..

Sua mãe lhe comprou um sintetizadorHis mother bought him a synthesizer
Obteve o human league em aconselhá-laGot the Human League into advise her
Agora ele está fazendo muito barulhoNow he's making lots of noise
Jogando junto com os meninos da escola de artePlaying along with the art school boys
Meninas tentam atrair sua atençãoGirls try to attract his attention
Mas o que me envergonha é que ele não retribui os olhares das paquerasBut what a shame it's in vain total rejection
Ele nunca vai ser deixado na prateleiraHe will never be left on the shelf
Porque o Kevin... Ele está apaixonado por si mesmoCos Kevin he's in love with himself

Oh meu primo perfeitoOh my perfect cousin