Gagarin, I Loved You!

¡Gagarin, te amé!

Gagarin, I Loved You!

Él se volvió tan simpleОн обернулся простой такой
Y con una sonrisa blanca, desconocidaИ белозубый, незнакомый
Acarició su cabello con la manoПригладил волосы рукой
Mientras aún no se desvanecía la desaprobaciónПока еще не сведен оскомой
Su boca amableДобрый-добрый рот его
Con su suave barba pelirrojaНежной-нежной щетиной рыжей
Tocaba, aunque fuera nadieКасался, пусть бы был никто
Adiós, adiós, querido, descaradoПрощай, прощай, родной, бесстыжий

La vida golpeaba, golpeaba, síЖизнь била, била, да
La vida quemaba las alasЖизнь крыла спалила
Gagarin, te améГагарин, я Вас любила
Gagarin, te améГагарин, я Вас любила
Gagarin, te améГагарин, я Вас любила
Gagarin, te améГагарин, я Вас любила

Él no sabía cuánto tiempoНе знал он после, как долго я
Yo flotaba como un fragmento de su medallaПлыла осколком его медали
Y la corriente le golpeaba por la espaldaИ в спину била его струя
Y él callaba mientras pedaleabaИ жал он молча свои педали

Dolorosamente luego cayóБольно-больно потом упал
Se estrelló. De entre los escombrosРасшибился. Из-под обломков
Se sacó a sí mismo y trazóИзвлек себя и начертал
Con una aguja dorada en el fuselajeПо фюзеляжу златой иголкой

La vida golpeaba, golpeaba, síЖизнь била, била, да
La vida quemaba las alasЖизнь крыла спалила
Gagarin, te améГагарин, я Вас любила
Gagarin, te améГагарин, я Вас любила
Gagarin, te améГагарин, я Вас любила
Gagarin, te améГагарин, я Вас любила

Como si fuera verdad que la Vía LácteaКак будто правда, что Млечный Путь
El Señor la bajó sobre sus hombrerasГосподь спустил ему на лампасы
Sus galones brillan como mercurioЕго погоны горят, как ртуть
Es tan hermoso que nos sacudeОн так прекрасен, что нас колбасит

Está lleno de luz blancaБелым светом наполнен он
Se ríe de sí mismo, gloriosoДобрый, славный себе смеется
Su alma, como un polígonoДуша его, как полигон
Brilla para él y le cantanЕму светло и ей поется

La vida golpeaba, golpeaba, síЖизнь била, била, да
La vida quemaba las alasЖизнь крыла спалила
Gagarin, te améГагарин, я Вас любила
Gagarin, te améГагарин, я Вас любила
Gagarin, te améГагарин, я Вас любила
Gagarin, te améГагарин, я Вас любила