Deux Mois de Pause

Two Months Off

Il y avait un petit dessin d'un cœur à côté de ça,There was a little drawing of a heart next to that,
suivi d'un point d'exclamation.followed by an exclaimation mark.
Le dos de son carnet était couvert de trucs... des trucs comme :The back of his was covered in stuff... stuff like:
Brandon n'est pas un gars très sympa, mais Alex est trop gentil.Brandon is not a very nice guy, but Alex is sooo nice.
Et ça avait aussi le point d'exclamation.And that had the exclaimation thing too.
C'était juste des conneries qui faisaient du bien. Et il s'est laissé emporter.It was just silly crap that hit the spot. And he let himself be drawn in.

Tu apportes de la lumière...you bring light in...

dans un endroit sombreto a dark place
marchant dans la lumièrewalking in light
rayonnant, marchant dans la lumièreglowing walking in light
un anneau d'or autour de toigold ring around you
les teintes de toithe hues of you
la lumière dorée de toithe golden sunlight of you

Tu apportes de la lumière...you bring light in...

un vent frais qui suitcool wind following
te suit partoutfollowing after you
s'élevant pour toirising for you
ta peau est magnifiqueyour skin beautiful
tout vient naturellementeverything comes natural
un ventilateur fantastiquefantastic fan
balançant, balançant, flottantrocking rocking floating