Moonrise

Salida de La Luna

Moonrise

Otra vez despiertoAwake again
El amanecer derrama la luz en el aireThe dawn spills the light into the air
Respiro a respiroBreath by breath
Mente dulce y vacíaSweet 'n empty mind
En mi pecho crece un miedo intensoDread inside, rising up in my chest
Me desgarra las entrañasRips into my guts
Garras a través de mi agoníaClaws through my agony

¿Puedo sentir?Can I feel?
¿Puedo ser real?Can I be real?
¿Puedo creer?Can I believe?
El juez me mira fijamente bajo la pielThe judge stares under my skin
Saborea el espacio entre los fotogramasTaste the space between the frames
DesapareciendoPhasing out
En ningún lugarNowhere

¿Qué es esto dentro?What 's this inside?
(¿Merezco sentirme vivo?)(Do I deserve to feel alive?)
¿Sigo estando detrás de esta visión vacía?Am I still behind this empty sight?
(Perderé la pelea)(I'll lose the fight)
Los rostros reflejan una atadura ocultaFaces reflect a hidden bind
(Lee los letreros entre líneas)(Read the signs within the lines)
Ruego sentirlo desaparecerI beg to feel it disappear

¿Merezco este miedo?Do I deserve this fear?
¿Merezco ser?Do I deserve to be?
Mi corazón comienza a temblarMy heart begins to shake
Todo se siente malEverything feels wrong

La salida de la Luna revelaMoonrise reveals
Ve a través del veloSee through the veil
Dejando mi formaLeaving my shape
Perdiendo mi nombreLosing my name

¿Qué es esto que llevo dentro y que no puedo desafiar?What's this inside I can't defy?
(¿Merezco sentirme vivo?)(Do I deserve to feel alive?)
¿Sigo estando detrás de esta visión vacía?Am I still behind this empty sight?
(Perderé la pelea)(I'll lose the fight)
Los rostros reflejan una atadura ocultaFaces reflect a hidden bind
(Lee los letreros entre líneas)(Read the signs within the lines)
Ruego sentirlo desaparecerI beg to feel it disappear

No se puede retrocederCan't rewind
Ya no queda el yoNo self remains anymore
Purgando el dolor que estoy ocultandoPurging the pain I'm hiding from
Fuera de míOut of me!

¿Puedo sentir?Can I feel?
¿Puedo ser real?Can I be real?
¿Puedo creer?Can I believe?
¿Aún puedo romper el sello?Can I still break the seal?
¿Puedo ver?Can I see?
¿Puedo ser libre?Can I be free?
¿Puedo desprenderme de la antigua forma que solía tener?Can I release the old shape I used to be?

¿Qué es esto dentro?What's this inside?
(¿Merezco sentirme vivo?)(Do I deserve to feel alive?)
¿Sigo estando detrás de esta visión vacía?Am I still behind this empty sight?
(Perderé la pelea)(I'll lose the fight)
Los rostros reflejan una atadura ocultaFaces reflect a hidden bind
(Lee los letreros entre líneas)(Read the signs within the lines)
Gritando a todo pulmón donde nadie oyeScreaming aloud where no one hears

Algo en el interior tiene el controlSomething inside is in control
Entrenándome para desaparecerTraining myself to disappear
Si esto es una maldición por la que estoy pagandoIf this is a curse I'm paying for
¿Qué sentido tiene estar vivo?What's the point of being alive?