Fallen Grace

Gracia Caída

Fallen Grace

Hay un lugar en el infierno para tiThere is a place in hell for you
por cada minuto sufrido, por cada día sobrevividofor each minute suffered, for each day survived
paraíso perdido entre cielos e infiernosparadise lost to heavens and hells
¿hemos surgido como esa gracia caída?have we emerged as that fallen grace?
como Adán que arroja la primera piedraas adam who casts the first stone
como Eva que es la primera violadaas eve who is first raped
hermana, levántate para ocupar tu lugarsister rise up to take your place
destroza nuestros corazones - reorganízanos como uno soloshatter our hearts - rearrange us as one
para que pueda conocer la belleza así como el odioso I may know beauty as well as hate
hermana, levántate para ocupar tu lugarsister rise up to take your place

...y ella se retuerce en sábanas manchadas de lágrimas...and she writhes in tear-stained sheets
a través de pesadillas febriles y gritos susurradosthrough fevered nightmares and whispered screams
regalos de suciedad de un cielo divinogifts of filth from a heaven divine
reveladora de secretos y portadora de mentirasrevealer of secrets and bringer of lies

mientras en silencio la muerte es compañeraas silently death is companion
a través de cada aliento de muerte que tomathrough each breath of death she takes
la suya es una angustia que él nunca podrá conocer o entenderhers is an anguish he can never know or understand
bajo el amparo de su cielo bailamosunder the shelter of his heaven we dance
y esperamos las violaciones que traen sus ángelesand await the violations his angels bring
en este mundo que es un infiernoin this world that is hell

hermana, levántate para ocupar tu lugarsister rise up to take your place
destroza nuestros corazones - reorganízanos como uno soloshatter our hearts - rearrange us as one
para que pueda conocer la belleza así como el odioso I may know beauty as well as hate
hermana, levántate para ocupar tu lugarsister rise up to take your place

destroza nuestros corazones y reorganízanos como uno soloshatter our hearts and rearrange us as one
¿hemos surgido como esa gracia caída?have we emerged as that fallen grace?

para ella que está perdidafor she who is lost
para ella que está avergonzadafor she who is shamed
para ella a quien el mundo ve negrofor she who the world looks black
no te preguntes cuál cielo te aplastawonder not whose heaven crushes you
cuando el pecado y la esclavitud es todo lo que se te ofrecewhen sin and slavery is all that is offered you