As Above

Como arriba

As Above

Mientras ella se ahoga con las mentiras de los padresAs she chokes on the lies of the fathers
Y su lujuria por degradar y esclavizarAnd their lust to degrade and enslave
¿Cuánto tiempo debemos esperar en el silencio?How long must we wait in the silence?
Mientras estas atrociades silenciosas se acumulanWhile these quiet atrocities build
Condenados por su fe a honrar, obedecerCondemned by their faith to honor, obey
En esta pesadilla de sueños no cumplidosIn this nightmare of dreams unfulfilled

Caminar en la sombra de la violenciaTo walk in the shadow of violence
A través de las visiones y palabras que nos rodeanThrough the visions and words that surround

Enseñados por estas mentiras que deshumanizanTaught by these lies that dehumanize
Y degradan mientras ella se ahogaAnd debase and degrade as she drowns

Y las palabras que decimos ofrecen justiciaAnd the words that we speak offer justice
Mientras los crímenes de los hijos son ignoradosWhile the crimes of the sons cast aside
Bajo los pesos mientras ella se sofocaBeneath the weights as she suffocates
En esta maldición de la carne que dividimosIn this curse of the flesh we divide

Devorada por ojos sin piedadDevoured by eyes without mercy
Despojada de su valor por su miedoStripped of her worth by their fear

Los rituales de odio y belleza traicionadosThe rituals of hate and beauty betrayed
Entregados a la tristeza y lágrimasSurrendered to sorrow and tears

Cada vergüenza silenciosa soportada en desgracia nos entrega a este infiernoEach silent shame endured in disgrace does deliver us unto this hell
Que el mundo sea su testigo, a los himnos de los padres ella cayóMay the world be her witness, to hymns of the fathers she fell

(y el baile de los muertos en este infierno...)(and the dance of the dead in this hell...)

Nunca para levantarse del silencioNever to rise from the silence
Así que sálvanos de nosotros mismosSo deliver us up from ourselves
Que el mundo sea nuestro testigoThe world be our witness
A un nuevo día de libertadTo a new day of freedom
Las mentiras de esta cultura,The lies of this culture,
Los lazos de opresión... reveladosThe bonds of oppression... revealed
La noche cae rápido así que cierra los ojosThe night falls fast so shut your eyes
En este reinado de corazones esclavizados... morimosIn this reign of hearts enslaved...we die

Nos ofrecemos cuerpo y almaWe're offered up body and soul
Y violaciones sin nombre no contadasAnd nameless violations untold
En las horas a la deriva en la desesperaciónIn the hours adrift in despair
Tu abrazo frío susurranteYour whispering cold embrace
Como Eva coronada en la tristeza desnudaAs Eve crowned in sorrow laid bare
Respira sufrimiento como sacrificioBreathes suffering like sacrifice

Y cada aliento de vergüenzaAnd each breath of shame
Y cada mirada degradaAnd each stare degrades
Por cada palabra llevada en desgraciaFor every word borne in disgrace
En esta cultura de odioIn this culture of hate
Cuando la desafío es todo lo que quedaWhen defiance is all that remains