Reckoning

Juicio Final

Reckoning

Cenizas a cenizas, eternamente caemosAshes to ashes, forever we fall down
Con sueños rotos somos ciegos para verWith broken dreams we're blind to see
Las palabras retorcidas que dicenWhat twisted words they tell
En un cielo sin estrellas esta nocheIn a sky that's without stars tonight
Donde las pesadillas se vuelven tan realesWhere Nightmares grow so real
Qué lejos caemos, eternamente perdidos en campos de concreto rotos.How far we fall, forever lost in broken concrete fields.
En un mundo que muele sin cesarIn a world that grinds so ceaselessly
Donde las ruedas de la cultura giran.Where the wheels of culture turn.

Donde las máquinas del odio hablan horrendamenteWhere machines of hate speak hideously
Y el brillo del cielo ardeAnd heaven's brightness burns
Ofrecidas las frutas de la esclavitudOffered up the fruits of slavery
Sembradas - las semillas venenosas del olvidoSown - the poisonous seeds of forgetting
Crecen enredaderas como amargas tragediasGrow choking vines like bitter tragedies
Y espinas punzantes invisibles.And piercing thorns unseen.

Y así corre el mundoAnd so runs the world away
En mentiras escritasOn scriptured lies
La ceniza de la memoriaThe ash of memory
Y así nos alejamosAnd so we fall away
En mentiras escritasOn scriptured lies
La ceniza de la memoria.The ash of memory.

En las lenguas marchitas del amor hablaremosIn the withered tongues of love we'll speak
Nuestras herejías ocultas en susurrosOur whisperhidden heresies
Diez mil años de esclavitudTen thousand years of bondage
Y la enfermedad negra de sus culturasAnd their cultures black disease

Que este cuento ensangrentado llegue a su finMay this bloodstained tale come to an end
Benditos seamos los que sin esperanza al final de la historiaBlessed are we who without hope at history's end

Y hemos enterrado lo que hemos conocido del amorAnd we have buried what we have known of love
Vengan ojos huecos y pensamientos invisibles y egoísmo brutalCome hollow eyes and unseen thoughts and brutal selfishness
Y estas cicatrices de odio nunca sanaránAnd these scars of hate will never heal
Estas heridas que se secanThese wounds that do bleed dry
Nuestra madre tierra condenada a morir sola y ella lloraOur mother earth condemned to die alone and she does cry

Mientras nos hemos vuelto sordos al rugido incesanteAs we have grown deaf to the ceaseless roar
Del paraíso ardiendo eternamenteOf paradise burning forevermore
Ahogados en cenizas esos sueños dentro de nosotrosChoked with ash those dreams within us
Están esperando nacerAre waiting to be born

Hablemos de diosLet us speak of god
Hablemos del dolorLet us speak of pain
Hablemos del sufrimiento, del pecado y del odioLet us speak of suffering, sin and hate

Cerremos firmemente nuestros ojos a sus mentiras vacíasShut tight our eyes to their hollow lies
En esta tierra rota de los muertosIn this broken land of the dead
Que los gritos de lengua de plata caigan en oídos sordosMay silver tongue screams fall upon deaf ears
Que los ríos del cielo corran rojosMay the rivers of heaven run red