The Shiver - Another Dissonant Chord

Ök azok, akik mindent láttak,
és ök, távoznak utoljára.
Tehát üljle, tölts magadnak egy italt,
figyelj, hagass…

Mert ma, most, a falak beszélnek…

(They've seen it all and will be the last to leave.
Sit down, pour yourself a drink, and hear…
Today the walls can talk…)

Kivéve ez a szerény; de a fájdalomnak véget nem érõ szimfoniája,
ami egyben boscánatot kér hogy nem voltam jelen melletted
a legutolsó alkalom adtán

(Accept this modest, yet never-ending symphony of pain,
In apologies for my absence at the side of YOUR last sight)

Another dissonant chord for my sanity's requiem
Ami egy másik szomoruan hangzó akkord a lelkemnek
Un autre accord dissonant pour le requiem de ma sanité.