A Fronteira

La Frontera

A Fronteira

Cuando eres tan joven pero la vida envejece a tu alrededor... y ese dolor es tan común, que te hace olvidar cómo respirar, es la voz de la incertidumbre que susurra en tus oídos en las noches en vela, es el sueño recurrente del cual intentas huir pero no avanzas.Quando se é tão jovem mais a vida envelhece ao seu redor...e essa dor é tão comum,que te faz esquecer de como respirar, é a voz da incerteza que sussurra aos ouvidos nas noites em claro, é o sonho recorrente do qual se tenta correr mas não se sai do lugar.
Y en esta cárcel no hay paredes, no hay verdugo, solo el eco de todos los miedos en este desierto de mí. Pienso para redimir todos mis errores, hablo para ocultar mis pensamientos, pero ¿cómo respirar? ¿Y cómo respirar cuando los pulmones se acostumbran al carbón? Un rugido de discordia, mi grito de vida en medio de los escombros del hogar de mi ser, una vida dividida en dos mundos y un mundo que no puede contener dos vidas. Frente a esta situación soy el frágil y persistente puño cerrado contra estas paredes de concreto, es un estado de riesgo. Un vicio, o lo que sea, que persiste en traerme de vuelta al miedo que paraliza este cuerpo, al odio que envenena. Una vida dividida en dos mundos, un mundo que no puede contener dos vidas, es ese día que no termina desde hace más de diez años, y ruego por días mejores.E nesta prisão não há paredes, não há algoz, somente o eco de todos os medos neste deserto de mim. Penso para absolver todos os meus erros, falo para esconder meus pensamentos, mas como respirar? E como respirar quando os pulmões se acostumam ao carvão? um urro de discórdia, o meu grito de vida em meio aos escombros da morada do meu ser, uma vida dividida em dois mundos e um mundo que não comporta duas vidas, Frente a esta situação eu sou o frágil e insistente punho cerrado contra essas paredes de concreto,é um estado de risco. Um vício, ou seja lá o que for, que persiste em me trazer de volta, ao medo que paralisa este corpo, ao ódio que envenena. Uma vida divida em dois mundos um mundo que não comporta duas vidas, é aquele dia que não termina a mais de dez anos, e rogo por dias melhores.