Brumas de Aço

Niebla de acero

Brumas de Aço

Niebla de aceroBrumas de aço
Como un viento puro convertido en polvoComo um vento puro virou pó
Viñedos de ascotVinhas de asco
Como una sangre pura se hizo dolorComo um sangue puro se fez dor
No, no me callaréNão, não me calo

En este dolor eso es mío y yo no estoy allíNesta dor que é minha e eu não estou lá
Enlaces del malElos do mau-são
Gritar de anhelo, corazónBerros de saudades, coração
Hierros de corajeFerros de coragem
Oración para reventarOração a estourar

Ojos de muerteOlhos da morte
Hierro, fuego, agujeros y cortesFerro, fogo, furos e cortes
Mezcla de aspecto puro y fuerteMisto de olhar puro e forte
La espejación de los niños pequeños calma los sonidosMiração de pequeninos filhos calam sons

No, no me callaréNão, não me calo
En este dolor eso es mío y yo no estoy allíNessa dor que é minha e eu não estou lá
Son vanos y callos, lazos de gatillo mendigandoSão vãos e calos, laços de gatilhos a implorar
Sueños de suerte, de posturas firmes y cojinetesSonhos da sorte, de posturas firmes e portes
Mitos inquebrantables, consortesInflexíveis mitos, consortes
En la firma, la franqueza afectiva para mañanaNas canduras firmes, afetivas, pra amanhã

El gusano, el oro, tantoO verme, o ouro, assaz
El viejo ingenio, el cuero detrásO engenho velho, o couro atrás
Los viejos inventos no traen pazInventos velhos não traz paz
Los viejos inventos no traen pazInventos velhos não traz paz