Moça Encantada (A Força)

Dama Encantada (La Fuerza)

Moça Encantada (A Força)

Dama EncantadaMoça Encantada
Mil noches de un amorMil noites de um amor
Luego se sonrojóDepois corou
Una belleza de pureza, el mar sin finUma beleza de candor, o mar sem fim

Y dentro de mí, aguas pasadasE dentro de mim, águas passadas
Profundas en mi pecho, abandonadasFundo em meu peito, abandonadas
Oh Dios, ¿qué hice?Ó Deus, o que fiz?
Pájaros tan raros, extintos en colorAves tão raras, extintas na cor
Pero, ¿qué es el amor?Mas o que é o amor?

Al caer en sí, cenizas mojadasAo cair em si, cinzas molhadas
Misterios en el lecho, muerte calladaMistérios no leito, morte calada
Lloro por dentro, mi sentimientoChoro por dentro, meu sentimento
Imploro en el tiempo, ¡libérame la voz!Imploro no tempo, liberta-me a voz!

En cada amante, las alas de la pasiónEm cada amante, as asas da paixão
Que no se posaronQue não pousou
En las profundidades de ese sonido, el mar en míNas profundezas desse som, o mar em mim

Y dentro de ti, conchas inmóvilesE dentro de ti conchas paradas
Eco de un llanto, triste melodíaSonar de um pranto, triste toada
Oh Dios, ¿qué quise?Ó Deus o que quis
¡Amantes de Eva en un coro de dolor!Amantes de Eva num coro de dor!
¿Qué es el amor?O que é o amor?

Al caer de sí, embriagadaAo cair de si, embriagada
Espejos del tiempo, sí, somos nosotrosEspelhos do tempo, sim, somos nós
Divinos brotes, muestras del alientoDivinos rebentos, mostras do alento
Destino y silencio, dimensión de la vozSina e silêncio, dimensão da voz