Para a Última Criança da Terra

Para la Última Niña de la Tierra

Para a Última Criança da Terra

Yo era niña, creía en el mundoEu era criança, tinha fé no mundo
Veía todo como normalVia tudo como normal
Sonreía en la plaza, corría con graciaSorria na praça, corria com graça
Vivía de igual a igualVivia de igual pra igual

Cuando me enseñaron, cuando me ajustaronQuando me ensinaram, quando me afinaram
Pensé que era lo mejorEu pensei que era o melhor
Pronto dejaron de mirarme, pronto me moldearonLogo não me olharam, logo me moldaram
Para vivir en un mundo peorPra viver num mundo pior

Hermano, hermanoMano, mano
Hermano a hermano estamosMano a mano estamos
Tantos desengañosTantos desenganos
Dame tu abrazo, hermanoDá-me teu abraço, irmano

Luego crecíLogo eu cresci
Y empecé a creer que la cercaníaE passei a acreditar que a proximidade
Sí, era una amenazaSim, era ameaça
Para mi propia vida y toda la felicidadDe minha própria vida e de toda felicidade

Aunque me esfuerceMesmo que eu me esforce
Aunque me importeMesmo que eu me importe
Fuerte el engaño surge y distorsionaForte o engano surge e distorce
Pero aún sé que es el amor el que puede reparar esta dolorMas ainda sei que é o amor que pode reparar essa dor

Hermano, hermanoMano, mano
Hermano a hermano estamosMano a mano estamos
Tantos desengañosTantos desenganos
Dame tu abrazo, hermanoDá-me teu abraço, irmano