Sertão Castigado

Sertão Castigado

Sertão Castigado

Será castigoSerá castigo
En el sertão de mi nordesteNo sertão do meu nordeste
Falta agua, la sequía creceFalta água a seca cresce
Y el hambre aumentaE a fome a aumentar
Ríos secándoseRios secando
Animales adelgazandoAnimais emagrecendo
Aves y pueblos muriendoAves e povos morrendo
Sin nadie para salvarlosSem ninguém pra os salvar
Incluso MaríaAté maria
El amor de mi vidaO amor da minha vida
Me habló de despedidaMe falou em despedida
Dijo que ya no podía másDisse não mais aguentar
Ella me mirabaEla me olhando
Y lágrimas salían de sus ojosE saindo lágrimas dos olhos
Solo de recordarlo hoy lloroSó de lembrar hoje eu choro
Por no poder cuidarlaPor não poder lhe cuidar

CoroRefrão

Mi amor se fue, ayMeu amor se foi ê ô
Yo me quedé sin ellaEu fiquei sem ela
El bien-te-vi lloróBem-te-vi chorou
El sabiá cantóSabiá cantou
Con añoranza de ellaCom saudade dela
Mi sertão sufreSofre o meu sertão
Muere el patativaMorre a patativa
Mi plantaciónMinha plantação
Y mi corazónE meu coração
Está perdiendo la vidaTa perdendo a vida