Zeig mir, Dass ich Lebe

Muéstrame que estoy vivo

Zeig mir, Dass ich Lebe

Mi espacio en penumbra en tu ciudadMein Raum im Zwielicht deiner Stadt
rodea mi vida por el poderumgibt mein Leben für die Macht
muros muertos son los guardianestote Mauern sind die Wächter
sin ventanas en la nocheohne Fenster in der Nacht
El contador fríamente calculadoDas Zählwerk eiskalt kalkuliert
en la locura programado sin preocupacionesIm Wahnsinn sorglos Programmiert
implacable en el flujo del tiempoerbarmungslos im Fluss der Zeit
desde la mañana hasta la eternidadvom Morgen in die Ewigkeit

Clavo profundamente en mi carneKrall ich tief und fest in mein Fleisch
por el momento de la inmortalidadfür den Moment der Unsterblichkeit

Pongo mi corazón en tu regazoLeg mein Herz in deinen Schoß
ningún mundo parece ser demasiado grandekeine Welt mehr scheint zu groß
¡Muéstrame que estoy vivo!Zeig mir, dass ich lebe!

Arrástrate dentro de mí otra vezKriech noch mal in mich hinein
amargamente, infinitamente lejosbitterlich unendlich weit!
¡Muéstrame que estoy vivo!Zeig mir, dass ich lebe!

Sin deslizarse hacia la fantasíaKein Gleiten zu der Phantasie
envuelto en tela de blasfemiaumgarnt von Stoff der Blasphemie
seducido por guardianes sin almaverführt von Seelenlosen Wächtern,
que ningún héroe alcanzadie kein Held erklimmt
Los cuerpos marcados sin preocupacionesDie Körper Sorgenfrei markiert
operados como números significativosals Nummern sinnvoll operiert
mil almas vagantausend Seelen wandern
solitarias como maldición hasta la eternidadeinsam als Fluch bis in die Ewigkeit

Clavo una vez más en mi carneKrall ich noch einmal in mein Fleisch
por el momento de la inmortalidadfür den Moment der Unsterblichkeit

Pongo mi corazón en tu regazoLeg mein Herz in deinen Schoß
ningún mundo parece ser demasiado grandekeine Welt scheint zu groß.
¡Muéstrame que estoy vivo!Zeig mir, dass ich lebe!

Arrástrate dentro de mí otra vezKriech noch mal in mich hinein!
¡amargamente, infinitamente lejos!bitterlich, unendlich weit
¡Muéstrame que estoy vivo!Zeig mir, dass ich lebe!

¡Muéstrame que estoy vivo!Zeig mir, dass ich lebe!