Spiegelbild

Reflejo en el espejo

Spiegelbild

Dime todo lo que piensasSag mir alles was du denkst
Dime todo lo que vesSag mir alles was du siehst
¿A dónde fuiste?Wo gingst du hin
¿Te odiaste a ti mismo?Hast du dich daf?ehasst
Cuando los pensamientos iban más alláWenn Gedanken weiter waren
Y tus palabras se quedabanUnd dein Wort blieb stehen

Querías terminar con todoWolltest alles schon beenden
Porque la esperanza simplemente se fueWeil die Hoffnung einfach ging
¿Qué pasó entonces?Was ist dann geschehen
Estabas demasiado solo con frecuenciaWarst du viel zu oft alleine
Porque todos los que hablaban contigoWeil jeder der mit dir sprach
Se iban por lástimaAus Mitleid ging

Nunca te olvidéIch habe dich niemals vergessen
Solo te alejé y reprimíNur vertrieben und verdr?t
¿A dónde fuiste?Wo gingst du hin
Tenía demasiado miedo con frecuenciaHatte viel zu oft nur Angst
De enfrentarte y hablar contigoZu dir zu stehen und zu sprechen
¿Qué pasó entonces?Was ist dann geschehen

Cada recuerdo, cada escapeJede Erinnerung jede Flucht
Cada camino tan largojeder noch so weite Weg
Solo llevaba hacia tif?e nur zu dir zur?
Estabas demasiado solo con frecuenciawarst du viel zu oft alleine
Porque todos los que hablaban contigoWeil jeder der mit dir sprach
Se iban por lástimaaus Mitleid ging

A veces vienes a visitarmeManchmal kommst du mich besuchen
Y me recuerdasUnd erinnerst mich daran
Cuando el miedo de perder llegabaWenn die Angst kam zu verlieren
Pensaba mucho en tihab ich oft an dich gedacht
¿Dónde están todas esas voces sabiasdenn wo sind all die klugen Stimmen
Que simplemente planearon tu vida?Die dein Leben einfach planten
¿Dónde están ahora?Wo sind sie hin
Y ¿dónde están todos los sabelotodosUnd wo sind all die Besserwisser
Que solo se reían y te castigaban?Die nur lachten und dich straften
Ahora están callados, finalmente calladosJetzt sind sie still, endlich still

Con la hoja en la manoMit der Klinge in der Hand
Estabas a punto de irteWarst du kurz davor zu gehen
¿Qué pasó entonces?Was ist dann geschehen
Esperabas el corajeHast gewartet auf den Mut
Que volvió como esperanzaDer als Hoffnung wiederkam
¿Hasta dónde querías llegar?wie weit wolltest du gehen

Nunca te habrías perdonadoH?est dir niemals verziehen
Solo por rendirte por debilidadNur aus Schw?e aufzugeben
¿Qué pasó entonces?Was ist dann geschehen
Solo porque los demás no te venNur weil andere dich nicht sehen
Como realmente eresSo wie du wirklich bist
¿Hasta dónde querías llegar?Wie weit wolltest du gehen

A veces vienes a visitarme...Manchmal kommst du mich besuchen....

Cuando estás frente a mí hoyWenn du heute vor mir stehst
Y miro en tus ojosUnd ich in deine Augen seh
Todo cobra sentidoMacht alles Sinn
Porque sin tu dolorDenn ohne deinen Schmerz
Nunca habría encontrado la fuerzaH?e ich nie die Kraft gefunden
Para ser quien soy hoySo zu sein wie ich heute bin

A veces vienes a visitarme...Manchmal kommst du mich besuchen....