Loin d'ici

Fernweh

Loin d'ici, j'arriveFerne Welt ich komme
Je peux voir tes lumièresIch kann deine Lichter sehn
J'en ai tant rêvéIch hab so oft davon geträumt
Te voir de loinDich aus der Ferne zu sehn

Je vois le ciel porter des étoilesIch seh den Himmel Sterne tragen
Et je sens la lumière du soleil du soirUnd spür das späte Sonnenlicht
J'entends les vagues frapper des couronnesIch hör die Wellen Kronen schlagen
Quand la marée brise le courantWenn Flut die Strömung bricht

Je tourne la barre vers le nordIch dreh das Ruder Richtung Norden
Là où les étoiles sont toujours làDort wo die Sterne immer stehn
Et je laisse le vent porter les voilesUnd lass den Wind die Segel tragen
Même quand le soleil se coucheAuch wenn die Sonne untergeht

Et je cherche dans l'horizon après toiUnd ich such im Horizont nach dir

Loin d'ici, j'arriveFerne Welt ich komme
Je peux voir tes lumièresIch kann deine Lichter sehn
J'en ai tant rêvéIch hab so oft davon geträumt
Te voir de loinDich aus der Ferne zu sehn

Loin d'ici, j'arriveFerne Welt ich komme
Je peux voir tes cieuxIch kann deine Himmel sehn
J'en ai tant rêvéIch hab so oft davon geträumt
Être sur tes rivesAn deinen Ufern zu stehn

J'ai créé le monde pour toiIch hab die Welt für dich geboren
Pour être tout près de toiUm ganz nah bei dir zu sein
J'ai tiré la nuit vers la lumièreIch hab die Nacht ins Licht gezogen
Pensant à toi à chaque instantAn dich gedacht zu jeder Zeit

Je tourne la boussole vers l'espoirIch dreh den Kompass Richtung Hoffnung
Et même si la marée me ramèneUnd zieht die Flut mich auch zurück
Je me bats jusqu'à ce que le vent changeKämpf ich bis der Wind sich dreht
Je fais encore confiance à ma chanceVertraue weiter auf mein Glück

Et je cherche dans l'horizon après toiUnd ich such im Horizont nach dir

Loin d'ici, j'arriveFerne Welt ich komme
Je peux voir tes lumièresIch kann deine Lichter sehn
J'en ai tant rêvéIch hab so oft davon geträumt
Te voir de loinDich aus der Ferne zu sehn

Loin d'ici, j'arriveFerne Welt ich komme
Je peux voir tes cieuxIch kann deine Himmel sehn
J'en ai tant rêvéIch hab so oft davon geträumt
Être sur tes rivesAn deinen Ufern zu stehn

Je vois le ciel et les étoilesIch seh den Himmel und die Sterne
Et je cherche toujours après toiUnd suche jederzeit nach dir
Je regarde encore au loinIch schaue weiter in die Ferne
Et je m'imagine que tu es avec moiUnd stell mir vor du bist bei mir

Loin d'ici, j'arriveFerne Welt ich komme
Loin d'ici, j'arriveFerne Welt ich komme

Loin d'ici, j'arriveFerne Welt ich komme
Je peux voir tes lumièresIch kann deine Lichter sehn
J'en ai tant rêvéIch hab so oft davon geträumt
Te voir de loinDich aus der Ferne zu sehn

Loin d'ici, j'arriveFerne Welt ich komme
Je peux voir tes cieuxIch kann deine Himmel sehn
J'en ai tant rêvéIch hab so oft davon geträumt
Être sur tes rivesAn deinen Ufern zu stehn