Himmelherz

Corazón celestial

Himmelherz

En tus manos yacían la esperanza y el precio por un alma amadaIn deiner Hand lagen Hoffnung und der Preis für ein geliebtes Seelenheil
encantada desde el pasado, nublada y difuminada con el tiempoverzaubertes aus der Vergangenheit vernebelt verschwommen mit der Zeit

Tu imagen solo un viejo papel que se desvanece, que se desmorona en inocencia cuando ardeDein Bild nur ein altes Papier das vergeht das verfällt in Unschuld wenn es brennt
sin madre, sin pensamientos, solo un santuario erigido en feMutterlos gedankenlos nur ein Schrein in Glauben aufgestellt

Las palabras tuyas no vividas, tu olor, tu saborUngelebt sind die Worte von dir dein Geruch dein Geschmack
tus sueños aún están aquídeine Träume sind noch hier
te veo por todas partes a mi alrededor, solo tú permaneces en silenciosehe dich überall um mich herum nur du bleibst stumm

En la noche sueño en ti, un despertar, un recordar que no es necesarioIn der Nacht träume mich in dich hinein ein Erwachen ein Erinnern muss nicht sein
sin fe que comprenda, sin comprensión que experimente la mañanakein Glaube der versteht kein Verständnis dass den Morgen erlebt

El viejo mundo, cada sonido, cada palabraDie alte Welt jeder Ton jedes Wort
parecía tan importante para un lugar mejorschien so wichtig für einen besseren Ort
Cada sueño, cada meta alcanzada en la tormentaJeder Traum jedes Ziel im Sturm erreicht
¿era mi cielo el pasado?war mein Himmel die Vergangenheit ?

El viejo mundo, cada sonido, cada palabra...Die alte Welt jeder Ton jedes Wort …………

¡Que se haga tu voluntad, nunca más!Dein Wille geschehe, nie mehr

¿Cuándo fue el último beso?Wann war der letzte Kuss ?
sin devorar, sin deseo en excesokein Verschlingen kein Verlangen im Überfluss
sin una última mirada en tikein letzter Blick mehr in dich hinein
solo el sentido, el tiempo que me desgarranur der Sinn die Zeit die mich zerreißt

Ninguna persona que rompa comparaciones, ninguna caraKein Mensch der Vergleiche zerbricht kein Gesicht
con la que no hables conmigomit dem du nicht zu mir sprichst
simplemente arrastrado, incluso la muerte debería extrañarteeinfach fortgerissen auch der Tod soll dich vermissen

La despedida, todos hablaban de tiDer Abschied sie sprachen alle über dich
el nuevo lugar sería mejor para tider neue Ort wäre besser für dich
sin pensamientos, sin palabras, solo tristeza que se une con la compasióngedankenlos sprachlos nur Traurigkeit die sich mit Mitleid vereint

En la noche sueño en ti, un despertar, un recordar que no es necesarioIn der Nacht träume mich in dich hinein ein Erwachen ein Erinnern muss nicht sein
sin fe que comprenda, sin comprensión que experimente la mañanakein Glaube der versteht kein Verständnis dass den Morgen erlebt

El viejo mundo, cada sonido, cada palabra...Die alte Welt jeder Ton jedes Wort …………

¡Que se haga tu voluntad, tu voluntad!Dein Wille geschehe, dein Wille
¡Que se haga tu voluntad, tu voluntad!Dein Wille geschehe, dein Wille
¡Que se haga tu voluntad, nunca más!Dein Wille geschehe, nie mehr