Ihr Kinderlein Komet

Niños, venid como cometas

Ihr Kinderlein Komet

Niños, venid,Ihr Kinderlein, kommet,
Oh, venid todos,O kommet doch all!
A la cuna venidZur Krippe her kommet
En el establo de Belén.In Bethlehems Stall.
Y ved lo que en estaUnd seht was in dieser
Noche tan sagradaHochheiligen Nacht
El Padre en el cieloDer Vater im Himmel
Nos regala de alegría.Für Freude uns macht.

Niños, venidIhr Kinderlein kommet
Oh, venid todos.O kommet doch all

Oh, ved en la cunaO seht in der Krippe
En el establo nocturno,Im nächlichen Stall,
Ved aquí, bajo la luzSeht hier bei des Lichtes
Brillante destello,Hellglänzendem Strahl,
En pañales limpiosIn reinliche Windeln
Al niño celestial,Das himmlische Kind,
Mucho más hermoso y tiernoViel schöner und holder,
Que los ángeles son.Als Engelein sind.

Niños, venidIhr Kinderlein kommet
Oh, venid todos.O kommet doch all

Ahí yace, el niñito,Da liegt es, das Kindlein,
Sobre heno y paja,Auf Heu und auf Stroh,
María y JoséMaria und Josef
Lo contemplan felices;Betrachten es froh;
Los honestos pastoresDie redlichen Hirten
Arrodillados rezan ante él,Knien betend davor,
Muy arriba flota jubilosoHoch oben schwebt jubelnd
El coro de ángeles.Der Engelein Chor.

¿Qué te damos, niño?Was geben wir Kinder,
¿Qué te regalamos?Was schenken wir dir,
Tú, el mejor y más amadoDu bestes und liebstes
De los niños, ¿qué?Der Kinder, dafür?
No quieres tesorosNichts willst du von Schätzen
Ni riquezas del mundo,Und Reichtum der Welt,
Solo un corazón lleno de humildadEin Herz nur voll Demut
Es lo que te complace.Allein dir gefällt.

Niños, venidIhr Kinderlein kommet
Oh, venid todos.O kommet doch all
Niños, venidIhr Kinderlein kommet
Oh, venid todos.O kommet doch all
Venid todoskommet doch all
Niños.Ihr Kinderlein

Oh, inclinaos, como los pastores,O beugt, wie die Hirten,
Adorando de rodillas,Anbetend die Knie,
Levantad las manitasErhebet die Händchen
Y rezad como ellos.Und betet wie sie!
¡Entonad alegres, niños -Stimmt freudig, ihr Kinder -
¿Quién no se alegraría? -Wer soll sich nicht freun? -
¡Entonad alegres al júbiloStimmt freudig zum Jubel
De los ángeles!Der Engelein ein!

Niños, venidIhr Kinderlein kommet
Oh, venid todos.O kommet doch all
Niños, venidIhr Kinderlein kommet
Oh, venid todos.O kommet doch all
Niños.Ihr Kinderlein
Niños.Ihr Kinderlein
Niños.Ihr Kinderlein