Mein Stern

Mi estrella

Mein Stern

En la inmensidad de tus ojosIn den Weiten deiner Augen
Veo una gran confianzaSeh ich grosse Zuversicht
El calor inunda mi almaWärme flutet meine Seele
Tu mirada llena de esperanzaVoller Hoffnung ist dein Blick
Te elevas ahora con gran prisaStrebst nun auf mit großer Eile
Extiendes tus brazos hacia míStreckst die Arme aus zu mir
Toma un pequeño tiempoDauert eine kleine Weile
Finalmente llegas a míAngekommen nun bei mir

Mi estrella - Mi estrellaMein Stern - Mein Stern

Abrazados estrechamente aquí estoyEng umschlossen sitze ich hier
Ahora tan cerca contigo a solasNun ganz nah mit dir allein
Viviendo solo el momentoLebe nur den Augenblick
Ojalá pudiera ser interminableKönnt er doch bloss endlos sein

Tu inagotable deseo de actuarDein grenzenloser Drang nach Taten
Y la ternura de tu serUnd die Zartheit deines Seins
Me sorprenden tan a menudoLassen mich sooft erstaunen
A pesar de que tu corazón es tan pequeñoIst dein Herz doch noch so klein

Mi estrella - Mi estrellaMein Stern - Mein Stern

Tu actuar es sin reservasUnbefangen ist dein Handeln
No conoces la precauciónVorbehalte kennst du nicht
Eres el impulso de mi esfuerzoBist der Antrieb meines Strebens
Veo en tu rostroSehe ich in dein Gesicht

Liberas en mí el pensamiento rígidoBefreist in mir das starre Denken
Y disipas mi mirada sombríaUnd löst in mir den tristen Blick
Centras mi enfoque en tiLässt den Fokus auf dich lenken
Ahora vuelvo mi mirada hacia tiSchaue nun zu dir zurück

Solo anhelo una parte de este serNur ein Stück von diesem Wesen
Para mí mismoWünsch ich ich mir für mich zurück
La vida transcurre de manera maravillosaWundersam verläuft das Leben
A menudo nubla la vista claraTrübt sooft den klaren Blick

Miro de nuevo en tus ojosSchau zurück in deine Augen
Tan claros y purosSind sie doch so klar und rein
Viviendo el momento presenteLebe jetzt den Augenblick
Ojalá pudiera ser interminableKönnt er doch nur endlos sein