Wunderschön

Magnifique

Wunderschön

Tant d'années ont passéSo viele Jahre vergang'n
Depuis la dernière fois qu'on s'est vusDass wir uns das letzte Mal sah'n
On se souhaitait le meilleurWünschten uns alles Gute
Quand on s'est dit au revoirAls wir uns verabschiedet haben
Chacun a pris son cheminJeder ging sein'n Weg
On s'est perdus de vueWir hab'n uns dann aus den Augen verlor'n
Mais le souvenir est restéDoch die Erinnerung blieb
Et nous appartiendra pour toujoursUnd wird für immer zu uns gehör'n

Ça fait si longtemps, mais j'ai l'impressionEs ist so lange her, doch es kommt mir so vor
Que c'était hierAls wenn es gestern erst gewesen wär
Un sourire, un regardEin Lächeln, ein Blick
Et tout revient, comme avantUnd alles ist wieder da, so wie еs früher war

Je trouve ça magnifiqueIch find' es wunderschön
De te revoir aujourd'huiDich hеute wiederzuseh'n
Et après tout ce tempsUnd nach so langer Zeit
De marcher encore un peu avec toiNoch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Créons des souvenirsLass uns Erinnerung'n schaffen
Qui ne nous lâcheront jamaisDie unser Herz nie loslassen
Je trouve ça magnifiqueIch find' es wunderschön
De nous revoir après si longtempsDass wir uns nach so langer Zeit
En tant qu'amisAls Freunde wiederseh'n

J'ai tant de choses à te raconterIch hab' dir so viel zu erzähl'n
Mais j'aimerais te poser encore plus de questionsDoch ich würd dich gerne noch viel mehr fragen
Qu'as-tu vécu et vuWas hast du alles erlebt und geseh'n
Ces dernières années ?In den letzten Jahr'n?
Tes rêves se sont-ils réalisés ?Hab'n sich Träume erfüllt?
Je te le souhaitais tantIch hab' es dir so sehr gewünscht
Chacun a pris son cheminJeder von uns ging seinen Weg
Jusqu'à ce qu'on se revoie aujourd'hui après tant d'annéesBis wir uns heute nach Jahr'n wiederseh'n

Ça fait si longtemps, mais j'ai l'impressionEs ist so lange her, doch es kommt mir so vor
Que c'était hierAls wenn es gestern erst gewesen wär
Un sourire, un regardEin Lächeln, ein Blick
Et tout revient, comme avantUnd alles ist wieder da, so wie es früher war

Je trouve ça magnifiqueIch find' es wunderschön
De te revoir aujourd'huiDich heute wiederzuseh'n
Et après tout ce tempsUnd nach so langer Zeit
De marcher encore un peu avec toiNoch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Créons des souvenirsLass uns Erinnerung'n schaffen
Qui ne nous lâcheront jamaisDie unser Herz nie loslassen
Je trouve ça magnifiqueIch find' es wunderschön
De nous revoir après si longtempsDass wir uns nach so langer Zeit
En tant qu'amisAls Freunde wiederseh'n

Peu importe ce qui se passeEgal, was auch passiert
Et combien de temps on ne se voit pasUnd wie lange wir uns nicht seh'n
On reste amis et on se réjouitWir bleiben Freunde und freuen uns
De chaque retrouvaillesAuf jedes Wiederseh'n

Je trouve ça magnifiqueIch find' es wunderschön
De te revoir aujourd'huiDich heute wiederzuseh'n
Et après tout ce tempsUnd nach so langer Zeit
De marcher encore un peu avec toiNoch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Créons des souvenirsLass uns Erinnerung'n schaffen
Qui ne nous lâcheront jamaisDie unser Herz nie loslassen
Je trouve ça magnifiqueIch find' es wunderschön
De nous revoir après si longtempsDass wir uns nach so langer Zeit
En tant qu'amisAls Freunde wiederseh'n

MagnifiqueWunderschön
De te revoir aujourd'hui (en tant qu'amis)Dich heute wiederzuseh'n (als Freunde wiederseh'n)
MagnifiqueWunderschön
De nous revoir après si longtempsDass wir uns nach so langer Zeit
En tant qu'amisAls Freunde wiederseh'n