Zeit Zu Gehen

Tijd Om Te Gaan

Zeit Zu Gehen

Zoveel woorden zijn geschrevenSo viele worte sind geschrieben
Zoveel dromen zijn geleefdSo viele träume sind gelebt
Jullie hebben ons met applaus gedragenIhr habt uns mit applaus getragen
We mochten op de top staanWir durften auf dem gipfel stehen
Maar niets in het leven is eindeloosDoch nichts im leben ist unendlich
De afgrond volgt na de zenitDer abgrund folgt nach dem zenit
Elke herinnering is te waardevolJede erinnerung ist zu wertvoll
Om uit trots geen einde te zienUm nur aus stolz kein ende zu sehen

Het is tijd om te gaanEs ist zeit zu gehen
We danken jullie voor al die jarenWir danken euch für all die jahre
Ook al doet het pijnAuch wenn es weh tut
Het is tijd voor ons om te gaanEs ist zeit für uns zu gehen
Als het het mooiste isWenn es am schönsten ist
(Het is tijd om te gaan)(Es ist zeit zu gehen)
Het is tijd om te gaanEs ist zeit zu gehen
We zullen jullie in ons hart dragenWir werden euch im herzen tragen
Ook al doet het pijnAuch wenn es weh tut
Het is tijd voor ons om te gaanEs ist zeit für uns zu gehen
Als het het mooiste isWenn es am schönsten ist

Geen enkel moment is ooit verlorenKein augenblick ist je verloren
Als het in het hart verder leeftWenn er im herzen weiterlebt
Het leven zal nu anders zijnDas leben wird jetzt anders sein
Maar de herinnering blijft voor altijd bestaanDoch die erinnerung bleibt ewig bestehen
We zullen jullie nooit vergetenWir werden euch niemals vergessen
Iedereen van ons gaat zijn eigen wegJeder von uns geht seinen weg
Onze fortuna draagt jullie naamUnsere fortuna trägt euren namen
Jullie hebben laten zien dat alles mogelijk isIhr habt gezeigt, dass alles möglich ist

Geen traan mag ons begeleidenKeine träne soll uns begleiten
Ongeacht waar de reis heen gaatEgal wohin die reise geht
Al die mooie beelden blijvenAll die schönen bilder bleiben
Als onze tijd gekomen isWenn unsere zeit gekommen ist
Nog één keer willen we jullie stemmen horenEinmal noch wollen wir eure stimmen hören
Nog één keer jullie handen zienEinmal noch eure hände sehen
Laten we samen afscheid vierenLasst uns zusammen abschied feiern
En in ons hart voor altijd samen staanUnd im herzen für alle zeit zusammen stehen