Kintsugi

Kintsugi

Kintsugi

Roto y jodido con la vida escasaQuebrado e fodido com a vida escassa
La mente despierta en pedazosA mente acorda em pedaços
Lodo y sangre endurecidosLama e sangue enrijecidos
Yo junto las astillasEu junto as lascas

De los fragmentos penetrados en mi pielDos estilhaços penetrado em minha pele
La dolorosa consecuencia del deshacerA dolorosa consequência do desfazer

ReconstruirmeMe refazer
Huesos de vidrioOssos de vidro
Un nuevo concepto comienza con un nuevo sacrificioUm novo conceito começa com um novo sacrifício

Desorientado en mi agoníaDesnorteado em minha agonia
RotoQuebrado
Me reconstruyen de las cicatrices mutiladas en mi carcasaMe refazem das cicatrizes mutiladas em minha carcaça

Reconstruido de mi incompleta imperfecciónReconstruído de minha incompleta imperfeição

KintsugiKintsugi
Un nuevo ser en la misma formaUm novo ser na mesma forma
KintsugiKintsugi
Purificado nacido en llamasPurificado nascido em chamas

KintsugiKintsugi
KintsugiKintsugi

Año tras año siendo esclavo de mí mismoAno após ano sendo escravo de mim mesmo
Sofocado por mis manos en mi cuelloSufocado por minhas mãos em meu pescoço

Soy lo que niego en mí mismoSou aquilo que nego em mim mesmo
Soy el arquitecto en este proyecto perdidoEu sou o arquiteto nesse projeto perdido

Roto y jodido con la vida escasaQuebrado e fodido com vida escassa
La mente despierta en pedazosA mente acorda em pedaços
Lodo y sangre endurecidosLama e sangue enrijecidos
Yo junto las astillasEu junto as lascas

ReconstruirmeMe refazer
ReconstruirmeMe refazer
Roto en mil pedazosQuebrado em mil pedaços
ReconstruirmeMe refazer

KintsugiKintsugi
Un nuevo ser en la misma formaUm novo ser na mesma forma
KintsugiKintsugi
Purificado nacido en llamasPurificado nascido em chamas

Cada trauma que no cicatrizóCada trauma que não cicatrizou
Cada astilla que se reencajóCada lasca que se re-encaixou
Forman esta vida en mosaicosFormam essa vida em mosaicos

Fundiéndose en preceptos de oroFundindo em preceitos de ouro
Todos mis pedazosTodos os meus pedaços