Le Poids de leur Chute les Rend Dignes

El peso de su caída los hace dignos

Le Poids de leur Chute les Rend Dignes

Bienvenido al insolente universo del mal vivirBienvenue dans l'insolent univers du mal vivre
Donde la autenticidad se esconde detrás de un mareo ebrioOù l'authenticité se cache derrière un étourdissement ivre
Y donde los murmullos helados de las masas afligidasEt où les murmures glacés des masses affligées
Hacen surgir volcanes envenenados y demonios de aceroFont surgir volcans envenimés et démons d'acier

Un valiente universo, lleno de buenas manerasUn preux univers, gorgé de bonnes manières
Pero enterrando, como una bestia su mierda, sus miseriasMais enterrant, comme une bête sa merde, ses misères
Pero aquí están, acumulándose y brotando por todas partesOr les voilà qui s'amoncellent et qui de toute part ruissellent
Pero que nunca, como si nunca las hubiéramos visto, nos interpelanMais qui jamais, comme si nous ne les avions vues, ne nous interpellent

Qué aspecto tan orgulloso tiene este habitante tan seguro de sí mismoQu'il a fière allure cet habitant si sur de lui
Que nunca deja que la duda irrumpa en su vidaQui jamais ne laisse le doute faire irruption dans sa vie
Lejos de toda sorpresa, seguro de su buen comportamientoLoin de toute étonnement, certain de sa bonne conduite
Porque él sabe que cualquier incertidumbre sería fortuitaCar il le sait, toute incertitude serait fortuite

De hecho, a su ladoEn effet, à son côté
La ola dominante de los dominadosLa vague dominante des dominés
Como él, persiste y firmaComme lui persiste et signe
Que el peso de su caída los hace dignosQue le poids de leur chute les rend digne