La Fatalité De L'Amour Véritable

La Fatalidad del Verdadero Amor

La Fatalité De L'Amour Véritable

Crecimiento tan último que se vuelve incontrolable, superando todo entendimiento de la razónCroissance si ultime que devenu immaîtrisable, dépassant tous les entendements de la raison
La pasión devorando al amante y a la amante se convirtió en un flujo de lava destructor de lo inmortalLa passion dévorant l'amant et l'amante se mua en un flot de lave destructeur de l'immortel

Infestado por lo inevitable, el himen profano muereInfesté par l'inévitable, l'hymen profane se meurt
Dios contra DiosDieu contre Dieu
Sofocado por la vida sembradora de muerteSuffoqué par la vie semeuse la mort
Invocado por el llamado del verdadero amorInvoquée par l'appel de l'amour véritable

La vergüenza engendrada por el acto inmundoLa honte engendrée par l'immonde acte
No podrá ser borradaNe pourra être effacée
Pues las cicatrices persistirán más allá de los sueñosCar les cicatrises persisterons par delà les songes
Y ante el olvido testificaránEt devant l'oubli témoigneront

El amor es una mentiraL'amour est un mensonge
Nacida en la boca del vil ignoranteNé dans la bouche du vil ignorant
Perecen estos siniestros condenadosPérissent ces sinistres damnés
Así murieron Tristán e IsoldaAinsi moururent Tristan et Iseut

Decapitado, decapitado el cadáver aún se arrastraDécapité, décapité le cadavre rampe toujours
Fornicando con la tierra a la que regresaráForniquant avec la terre à qui il reviendra
Sin alma, sin fuego, sin alma, sin fuego, la carne muere solaSans âme, sans feu, sans âme, sans feu, la chair se meurt seule
Los prometidos al amor se habían jurado la muerte eternaLes promis à l'amour s'étaient jurés la mort éternelle

La sangre mezclada arde a través de los mileniosLe sang mélangé s'embrase à travers les millénaires
Un volcán mortal ha nacido, en constante erupciónUn volcan mortel est né, en constante éruption

Infestado por lo inevitable, el himen profano muereInfesté par l'inévitable, l'hymen profane se meurt
Dios contra DiosDieu contre Dieu
Sofocados por la vida sembradora de muerteSuffoqués par la vie semeuse la mort
Invocados por el llamado del verdadero amorInvoquée par l'appel de l'amour véritable

El recuerdo permanecerá, la historia no se olvidaLe souvenir restera, l'histoire de ne s'oublie pas
Pero se repite, la evolución no existeMais se répète, l'évolution n'existe pas
En el principio estaba la muerteA commencement était la mort
Que engendró muerte, luego muerte, y muerte...Qui engendra mort, puis mort, et mort...

Caminando en nuestros pasos, otros caeránMarchant sur nos pas, d'autres tomberont
Avanzando mecánicamente bajo las restricciones biológicasAvancement mécaniquement sous les contraintes biologiques
También víctimas de la oscura ilusiónEgalement victimes de la sombre illusion
De una promesa pura y construida sobre un suelo estableD'une promesse pure et bâtie sur un sol stable

Así murieron Tristán e Isolda...Ainsi moururent Tristan et Iseut...