Fragment Septième

Fragmento Séptimo

Fragment Septième

Los caídos regresaronLes déchus s'en retournèrent
Hacia los claros desiertosVers les désertes clairières
Una vez que fueron apagadasDès lors que furent soufflées
Las últimas cenizas de los cadáveres calcinadosLes dernières cendres des cadavres calcinés
Con sus miradas encendidas desafiabanDe leur regard embrasé ils défiaient
Los montones de nubes tormentosas que ya los amenazabanLes amoncellements orageux qui déjà les menaçaient
Porque el primer paso dado es el que decideCar le premier pas franchi est celui qui décide
Entre la futura resurrección o el suicidio improvisadoDe la résurrection future ou de l'impromptu suicide

Mientras perezosamente dedicados a la distraída reconstrucciónAlors que paresseusement attelés à la distraite reconstruction
Algunos redescubrieron sus miembros o sus genitalesCertains d'entre eux redécouvrirent leur verge ou leur con
Y los lúbricos placeres del autoerotismoEt les lascifs plaisirs des attouchements solitaires
Que comenzaron a practicar, arrastrándose entre gusanosQu'ils se mirent à pratiquer, rampant parmi les vers
Y todos sus pequeños compatriotas maravilladosEt tous leurs petits compatriotes émerveillés
Decidieron imitarlos y también tocarseDécidèrent de les imiter et d'également se tripoter
Alcanzando así el placer egoísta e inmediatoAtteignant ainsi le plaisir égoïste et immédiat
Reduciendo una vez más sus nuevos principios de feRéduisant à néant une fois encore leurs nouveaux principes de foi

Deliciosamente bañados en su propio semenDélicieusement baignés dans leur propre sperme
Y transportados por la embriaguez de las seductoras secreciones vaginalesEt transportés par l'ivresse des alléchantes sécrétions vaginales
Olvidaron todos sus deseos de tierra firmeIls oublièrent tous leurs désirs de terre ferme
Destinada a sostener los cimientos de su nueva razónDestinée à supporter les fondations de leur nouvelle raison
No descansando esta vez sobre un mar subterráneo y sucioNe reposant cette fois-ci sur une mer souterraine et sale
Sino afectados por la decadencia como única pasiónMais affectés par la décadence pour seule passion
La masa esclava desató la ira de los elementosLa masse esclave déchaîna le courroux des éléments
Que desde entonces comenzaron a aullar despiadadamenteQui dès lors commencèrent à hurler impitoyablement

Pero los sordos no pueden escucharMais les sourds ne sont pas en mesure d'entendre
Las advertencias que les aconsejarían retomarLes avertissements qui leur conseilleraient de reprendre
La tarea una vez esbozada y luego abandonadaLa tâche jadis esquissée puis abandonnée
En favor de una auto-satisfacción endemoniadaAu profit d'une auto-satisfaction endiablée
Así que los pocos viajeros que sobrevivieron al horror del vacíoAinsi les rares voyageurs ayant survécu de l'effroi du néant
Se alinearon en filaS'alignèrent tous sur un rang
Y en la decadencia de la ignorancia esperaronEt dans la décadence de l'ignorance attendirent
Que el tiempo quisiera hacerlos morir de nuevoQue le temps veuille bien à nouveau les faire mourir