... Of Tragedy

De la tragedia

... Of Tragedy

Como lloró la madre, así lloró el hijoLike wept mother, so wept son
entró al mundo sin ser bienvenidoentered the world not welcomed
derramando lágrimas en dolor que nunca se secantears shed in pain never dry
todos mis días la veo llorarall my days I behold her cry

"Nada de lo que dices"Nothing you say
vale la pena escucharworth hearing
todo lo que hacesAll that you do
me devuelve a tibrings me back to you
La ausencia de amor que sientoThe absence of love I'm sensing
¿Soy yo o eres túIs it me is it you
lo que me amarga, lo que me hace odiarmakes me bitter makes me hate
Y odioAnd I hate
¡Y ODIO!"AND I HATE!!!"

Chupado no por amor sino por amarguraSucked not love but bitterness
en sus brazos, fuera de su pechoin her arms out of her breast
Mientras el mundo negro se desmoronabaAs the black world fell apart
el miedo construyó una casa en un corazón no nacidofear built house in an unborn heart
Sabio es aquel que se atreve a escucharWise is the one who dares to hear
Demonios aullando en su cabezaDemons howling in his head
En la puerta vienen mis aliadosAt the gate my allies come
Matan a los malvadosStrike dead the evil ones

En la naturaleza salvaje...In wilderness...
Los lobos me aúllan mi canción de cunaWolves howl me my lullaby
El cuervo grita un cuento de hadasCrow shrieks a fairy tale
El búho habla pensamientos sabiosOwl speaks wise thoughts
en mi cabeza, en mi sueño...in my head, in my sleep...
"sueña, mi hijo terrenal, sueña"dream my earthly child dream
el águila y la serpientethe eagle and the serpent
cuidarán tu sueño"will guard your sleep"

Fuera de la casa, cruzando el patioOut of the house across the yard
Hacia el jardín donde se arrojan los recuerdosTo the garden where memories are cast
busca amado al más queridoseek beloved the dearest one
Veo la puerta, ya no corroI see the gate I no longer run
Ahora el tambor está roto y el infierno está sueltoNow drum is broken and hell is loose
En un árbol de sabiduría pusieron una sogaIn a tree of wisdom they put a noose
Caos respiro, es mi último suspiroChaos I Breath it's my last sigh
Colgaré a este niño en el árbol de la vidaI'll hang this child into tree of life