Portugal

Portugal

Portugal

J'ai commencé à douter de moiEmpecé a dudar de mí
Pour des choses absurdesHasta por cosas absurdas
La grande ville n'a pas de finLa gran ciudad no tiene fin
Elle ne te laisse jamais t'ennuyerNunca deja que te aburras

Je me regarde dans le miroir et je ne sais plusMe miro al espejo y ya no sé
Je cherche juste la sortieSolo busco la salida
Mais avec la brise de la mer et ton sourirePero con la brisa del mar tu sonrisa
Tout s'adoucit parce queTodo se suaviza porque

Juste ton bikini et l'eau saléeSolo tu bikini y el agua salada
Un peu de Shini, ça ne fait rienUn poco de Shini ya no pasa nada
Et même si je ne te cherchais pasY eso que no estaba buscándote
Je me suis retrouvé à tomber amoureuxPero terminé enamorándome

Juste ton bikini et l'eau saléeSolo tu bikini y el agua salada
Un peu de Shini, ça ne fait rienUn poco de Shini ya no pasa nada
Et même si je ne te cherchais pasY eso que no estaba buscándote
Je me suis retrouvé à tomber amoureuxPero terminé enamorándome

Une autre nuit au PortugalOtra noche en Portugal
L'île de FayalLa isla de Fayal
Dans deux heures, le vol décolleEn dos horas sale el vuelo
Et je ne pars pas sans toiY no voy sin llevarte

Je sais que c'est pareil pour toiYo sé que te pasa igual
Ce n'était pas un hasardNo fue casualidad
Parmi toutes celles qui regardentDe todas las que miran
C'est seulement toi qui m'as pluSolo tú la que me gustaste

(Na, na, na, na-na na, na)(Na, na, na, na-na na, na)
Je sais que c'est pareil pour toiYo sé que te pasa igual
(Na, na, na, na-na na, na)(Na, na, na, na-na na, na)
Et c'est une autre nuit au PortugalY es otra noche en Portugal

C'est avec ta taille et la chaleurEs que con tu cintura y el calo-o-or
Que je veux rester (ouais)Quiero quedarme (sí)
Je veux resterQuiero quedarme
Je pensais connaître l'amourCreí que ya conocía el amo-o-or
Et tu m'as embrassé, tu m'as embrasséY me besaste, tú me besaste

Avec ce regard si timideCon esa mirada tan tímida
Je n'avais jamais ressenti quelque chose de similaireNo había sentido algo símilar
En voyant le lever du soleil, nos peaux se frôlantAl ver el amanecer, rozandonos piel a piel
Entre l'écume et le sableEntre la espuma y la arena

Juste ton bikini et l'eau saléeSolo tu bikini y el agua salada
Un peu de Shini, ça ne fait rienUn poco de Shini ya no pasa nada
Et même si je ne te cherchais pasY eso que no estaba buscándote
Je me suis retrouvé à tomber amoureuxPero terminé enamorándome

Juste ton bikini et l'eau saléeSolo tu bikini y el agua salada
Un peu de Shini, ça ne fait rienUn poco de Shini ya no pasa nada
Et même si je ne te cherchais pasY eso que no estaba buscándote
Je me suis retrouvé à tomber amoureuxPero terminé enamorándome

Une autre nuit au PortugalOtra noche en Portugal
L'île de FayalLa isla de Fayal
Dans deux heures, le vol décolleEn dos horas sale el vuelo
Et je ne pars pas sans toiY no me voy sin llevarte

Je sais que c'est pareil pour toiYo sé que te pasa igual
Ce n'était pas un hasardNo fue casualidad
Parmi toutes celles qui regardentDe todas las que miran
C'est seulement toi qui m'as pluSolo tú la que me gustaste

(Na, na, na, na-na na, na)(Na, na, na, na-na na, na)
Je sais que c'est pareil pour toiYo sé que te pasa igual
(Na, na, na, na-na na, na)(Na, na, na, na-na na, na)
Et c'est une autre nuit au PortugalY es otra noche en Portugal