Tết Đến Thật Rồi

Das Neujahr ist wirklich da

Tết Đến Thật Rồi

Heute scheint das Lichthôm nay dường như ánh nắng
so viel schöner als je zuvorbỗng đẹp hơn biết bao lần
Der Wind bringt Liebe mit sichgió mang tình yêu phấp phới
Das Neujahr ist wirklich hiertết đã đến đây thật rồi

Die Blumen blühen in voller Prachtmuôn hoa cùng khoe sắc thắm
Pflaumenblüten, Kirschblüten, Chrysanthemenmai đào lan cúc hồng
Meine Schwester faltet ihre Kleidercô em tôi đang xếp áo
Bald fährt sie mit dem Zug ins Heimatdorfmai cô về quê trên chuyến tàu

Schau, da draußen sind so viele Menschen voller Vorfreudekìa ngoài kia bao nhiêu người đang nô nức
Die Trommeln des Löwentanzes klingen fröhlichtiếng trống múa lân nghe thật tưng bừng
Heute Abend kochen wir Bánh Chưngđêm nay nhà mình nấu bánh chưng
In dieser festlichen Stimmung ist die Freude großhoà cùng không khí ấy sao vui mừng

Gemeinsam mit Mama und Papa räumen wir das Haus aufcùng mẹ cha dọn dẹp cửa nhà ngăn nắp
Hoffen, dass im nächsten Jahr viele Gäste kommenmong cho sang năm khách khứa tấp nhập
Die ganze Welt scheint sich neu zu kleiden, alle feiern das Neujahr überallcả thế giới như thay áo mới mọi người cùng vui xuân khắp nơi

Wer auch immer weit weg istai mà đi xa
Will zurückkehren ins eigene Zuhausecũng muốn quay về bên mái nhà
Mit Mama und Papacó mẹ và có cha
Oh, da ist das Neujahr, das ist esô kìa chính là tết đây mà

Neujahr ist Neujahr ist Neujahrtết là tết là tết
Neujahr wird für immer bleibentết muôn đời này mãi còn
Unser Neujahr ist das Neujahr der Nationtết mình là tết nước non
Das Neujahr unserer Heimattết của cả quê hương

Jede Familie geht das Neujahr empfangennhà nhà đi đón tết
Ich lasse all meine Arbeit hinter mircông việc tôi vứt hết

Also Chef, bitte sei so nett und zahl mir, damit ich zurück zu meiner Heimat kannnên sếp ơi là sếp thương em mà trả lương để cho em còn về với quê hương
So viele Menschen sind voller Vorfreude, Pflaumen- und Kirschblüten, der Duft der Chrysanthemen erfüllt die Luftbao người thì nô nức, đào mai hoa bông cúc hương thơm tỏa ngát khắp 4 phương

Neujahr ist so fröhlich, die ganze Familie versammelt sichtết là tết vui lắm, cả nhà cùng xum vầy
Die Menschen wünschen Glück, das Glück kommt in Hülle und Füllengười người chúc may mắn, hạnh phúc về đầy tay
Die Kleinen tragen neue Kleider, alle sind voller Freudeem thơ thì may áo mới, mọi người thì vui vời vợi
Das Lachen hallt wider, die Liebe erfüllt den Raumtiếng cười rộn vang yêu thương ngập tràn, bao trùm cả không gian

Schau, da draußen sind so viele Menschen voller Vorfreudekìa ngoài kia bao nhiêu người đang nô nức
Die Trommeln des Löwentanzes klingen fröhlichtiếng trống múa lân nghe thật tưng bừng
Heute Abend kochen wir Bánh Chưngđêm nay nhà mình nấu bánh chưng
In dieser festlichen Stimmung ist die Freude großhoà cùng không khí ấy sao vui mừng

Gemeinsam mit Mama und Papa räumen wir das Haus aufcùng mẹ cha dọn dẹp cửa nhà ngăn nắp
Hoffen, dass im nächsten Jahr viele Gäste kommenmong cho sang năm khách khứa tấp nhập
Die ganze Welt scheint sich neu zu kleiden, alle feiern das Neujahr überallcả thế giới như thay áo mới mọi người cùng vui xuân khắp nơi

Wer auch immer weit weg istai mà đi xa
Will zurückkehren ins eigene Zuhausecũng muốn quay về bên mái nhà
Mit Mama und Papacó mẹ và có cha
Oh, da ist das Neujahr, das ist esô kìa chính là tết đây mà

Neujahr ist Neujahr ist Neujahrtết là tết là tết
Neujahr wird für immer bleibentết muôn đời này mãi còn
Unser Neujahr ist das Neujahr der Nationtết mình là tết nước non
Das Neujahr unserer Heimattết của cả quê hương