Samba Enredo 2002 - Folia de Caxias: de João a João... É o Carnaval da União

Samba Enredo 2002 - Folia de Caxias: de Juan a Juan... Es el Carnaval de la Unión

Samba Enredo 2002 - Folia de Caxias: de João a João... É o Carnaval da União

Encanto, misterio y magiaEncanto, mistério e magia
Un canto, un punto de luzUm canto, um ponto de luz
Ilumina un sueño en la oscuridadIlumina um sonho na escuridão
Transformando en colores un inmenso salónTransformando em cores um imenso salão
¡Salve! El rey del candombléSalve! O rei do candomblé
Juan de Golméia, la imagen de la feJoão da Golméia, a imagem da fé
En los ojos se mezclan momentos de esplendorNos olhos se misturam, momentos de esplendor
Retumban los atabaques, Ogãs, Iabás e IaôsRufam os atabaques, Ogãs, Iabás e Iaôs
Ven madre guerrera ven a bailar... Epa-hei IansãVem mãe guerreira vem dançar... Epa-hei Iansã
Abre los caminos para un nuevo mañanaAbre os caminhos para um novo amanhã
El tiempo pasó, Caxias cambióO tempo passou, Caxias mudou
Es un nuevo lugar (bis)É um novo lugar (bis)
'Feliz' 'Ciudad', amor (amor)'Feliz' 'Cidade', amor (amor)
Hogar dulce hogarLar-doce-lar

Mi tierra tiene XerémMinha terra tem Xerém
Donde canta un sabiá (ô iaiá)Onde canta um sabiá (ô iaiá)
Tú de allá y yo de acá, en la fiesta del protectorVocê de lá e eu de cá, na festa do protetor
Anarriê en el arraiáAnarriê no arraiá
El samba me llevó al corazón de CaxiasO samba me levou pro coração de Caxias
Late la Grande Rio, cuna de la folíaPulsa a Grande Rio, berço da folia
'Del basurero a las flores', Juanito es genial"Do lixo para as flores", Joãosinho é genial
Viva el rey del CarnavalViva o rei do Carnaval

De Juan a JuanDe João a João
La Isla es pura emoción (bis)A Ilha é pura emoção (bis)
Que haya corazónHaja coração