Samba-Enredo 1998 - Fatumbi Ilha de Todos Os Santos

Samba-Enredo 1998 - Fatumbi Island of All Saints

Samba-Enredo 1998 - Fatumbi Ilha de Todos Os Santos

Come see, come see the drums get wildVem ver, vem ver a bateria arrepiar
Xirê, Sapucaí's gonna shakeXirê, Sapucaí vai tremer
For Fatumbi OjuobáPra Fatumbi Ojuobá

Come shine, a divine giftVem brilhar, um dom divino
Under Ifá's guidance, the child of destiny is bornNa regência de Ifá, nasce o filho do destino
And with the island, it crosses the seaE com a Ilha travessa o mar
The ship is a slave ship, oh oh ohO navio é negreiro, ô ô ô
And coming along are the orixásE na vinda vem os orixás
To rise up our sacred groundsPra surgir nossos terreiros
In the Yoruba nagô culture, oh ohNa cultura Yorubá nagô, ô ô
It gives itself completelySe entrega por inteiro
And crowned babalaôE se sagrou babalaô
White man, sorcererHomem branco feiticeiro

Black cries, black laughs, love, loveNegro chora, negro ri, amor, amor
Black is a race, black is a shoutNegro é raça, negro é grito
Black is so beautifulNegro é tão bonito
Fatumbi captured itFatumbi fotografou

JubiabáJubiabá
And with Jubiabá in memoryE com Jubiabá na memória
It changes its path, comes awayMuda sua trajetória, vem-se embora
And from Bahia makes its songE da Bahia faz o seu canto
Becomes a child of the saint, of the mother ladySe torna filho de santo, de mãe senhora
And its work in candombléE sua obra no candomblé
Shows the strength of our axéMostra a força do nosso axé
And the greatness of this nationE a grandeza dessa nação
Illuminated by the peace of OxaláIluminado pela paz de Oxalá
It's light that shines with its charmÉ luz que brilha com seu encanto
It's the Island of All SaintsÉ Ilha de Todos os Santos