Samba Enredo 1977 - Domingo

Samba Enredo 1977 - Dimanche

Samba Enredo 1977 - Domingo

Viens mon amourVem amor
Viens à la fenêtre voir le soleil se leverVem à janela ver o Sol nascer
Dans la douceur de l'aubeNa sutileza do amanhecer
Un beau jour se profileUm lindo dia se anuncia
Regarde le réveil de la natureVeja o despertar da natureza
Regarde mon amour, quelle beautéOlha amor quanta beleza
Le dimanche est fait de joieO domingo é de alegria

À Rio coloré par le soleilNo Rio colorido pelo Sol
Les brunes sur la plageAs morenas na praia
Qui dansent au rythme du sambaQue gingam no samba
Et dans mon footE no meu futebol

Des voiliers qui glissent sur la merVeleiros que passeiam pelo mar
Et les cerfs-volants dansent dans les airsE as pipas vão bailando pelo ar
Et dans ce décor aux si belles teintesE no cenário de tão lindo matiz
Le carioca passe un dimanche heureuxO carioca segue o domingo feliz
Le soleil s'en va et la lune apporte dans son voileVai o Sol e a Lua traz no manto
De nouvelles couleurs, plus de charmeNovas cores, mais encanto
La nuit est merveilleuseA noite é maravilhosa
Et le peuple dans la boîte ou la gafieiraE o povo na boate ou gafieira
Oublie le lundiEsquece da segunda-feira
Dans cette ville magnifiqueNesta cidade formosa

Il y a ceux qui vont à la forêtHá os que vão pra mata
À la cascade ou à la merPra cachoeira ou pro mar
Mais moi qui suis du sambaMas eu que sou do samba
Je vais au terreiro pour danserVou pro terreiro sambar