Samba-Enredo 2017 - Nzara Ndembu - Glória Ao Senhor Tempo

Samba-Enredo 2017 - Nzara Ndembu - Gloria Al Señor Tiempo

Samba-Enredo 2017 - Nzara Ndembu - Glória Ao Senhor Tempo

Dos bantos Nzambi, el creadorDos bantos Nzambi, o criador
Giran relojes de arena de magiaGiram ampulhetas da magia
Salve, rey KitemboSalve, rei Kitembo
Nzara Ndembu en poesíaNzara Ndembu em poesia
Para dar sentido a la vida, transformarPra dar sentido à vida, transformar
En una odisea rasga el cielo, alcanza la tierraNuma odisseia rasga o céu, alcança a terra
Sagrada es la raíz NzumbarandáSagrada é a raiz Nzumbarandá
Katendê, preserva secretosKatendê, segredos preserva
Enrojeció, Kiamboté nos hizo caminarAvermelhou, Kiamboté nos fez caminhar
En la lucha entre el bien y el mal, forjó KiuáNa luta entre o bem e o mal, forjou Kiuá
Señores sagrados celebraránSenhores sagrados irão celebrar
Kukuana es abundancia, la naturaleza celebrandoKukuana é fartura, natureza a festejar

Ndandalunda a bañarme (a bañarme)Ndandalunda a me banhar (me banhar)
Savia que brota del sueloSeiva que brota do chão
En rituales de purificaciónEm rituais de purificação
Y en el balance de la marea (de la marea)E no balanço da maré (da maré)
Samba Kalunga nos traeSamba Kalunga nos traz
Rara belleza y peces abisalesRara beleza e peixes abissais

La llama ardiente es fuegoA chama ardente é fogo
El fuego que quema es pasiónO fogo que queima é paixão
Es Nzazi haciendo justiciaÉ Nzazi fazendo justiça
En la fuerza de un truenoNa força de um trovão
Que dicta las leyes del universoQue dita as leis do universo
Y nos enseña la lecciónE nos ensina a lição
Cuando el sol besó a la lunaQuando o sol beijou a lua
Vio en el cielo inspiraciónViu no céu inspiração
Matamba soplóMatamba soprou
El viento llevó a Angola a reinarO vento levou pra Angola reinar
Sembró el amorPlantou o amor
El árbol de la vida es la vida que daA árvore da vida é a vida que dá

Eh, es en el girê, es en el girêÊh, é no girê, é no girê
Macurá dilê en el giráMacurá dilê no girá
Es tiempo de fe, UniónÉ tempo de fé, União
El tambor de la Isla resonandoO tambor da Ilha a ecoar