Samba-Enredo 2022 - O Vendedor de Orações

Samba-Enredo 2022 - The Prayer Seller

Samba-Enredo 2022 - O Vendedor de Orações

If one day (oh)Se um dia (oh)
I stop parading (Heavenly Father)Eu deixar de desfilar (Papai do céu)
For União da IlhaPela União da Ilha
I will cryVou chorar

(Hello, União da Ilha!)(Alô, União da Ilha!)
(School of my heart and yours too)(Escola do meu coração e de vocês também)
(I will cry, I will cry, let's go!)(Eu vou chorar, eu vou chorar, vambora!)

(Cover Your children with Your cloak)(Cubra os Vossos filhos com Seu manto)
(And bless Ilha do Governador)(E abençoe a Ilha do Governador)

Our Lady of AparecidaNossa Senhora Aparecida
I make samba a hymn of loveFaço do samba um hino de amor
Cover Your children with Your cloakCubra os Vossos filhos com Seu manto
And bless Ilha do GovernadorE abençoe a Ilha do Governador

Our Lady of AparecidaNossa Senhora Aparecida
I make samba a hymn of loveFaço do samba um hino de amor
Cover Your children with Your cloakCubra os Vossos filhos com Seu manto
And bless Ilha do GovernadorE abençoe a Ilha do Governador

Black Mother of BrazilMãe preta do Brasil
Pray for us, AparecidaRogai por nós, Aparecida
I carry hope in my eyesTrago a esperança no olhar
I, who barely know how to pray, Our LadyEu, que mal sei rezar, Nossa Senhora
I kneel at your feetDobro o joelho aos seus pés
Holy Immaculate ConceptionSanta Imaculada Conceição
The miracle happenedO milagre aconteceu
Chains break on the groundQuebram-se as correntes pelo chão

Oh, my MotherÓ, minha Mãe
I received a noble mission of loveRecebi nobre missão de amor
I'm following in pilgrimageVou seguindo em romaria
I take Your name wherever I goLevo o Seu nome aonde for

The candle lit on the altar shinesA vela acesa no altar clareia
Blessed is the fruit, Mother, sowBendito é o fruto, Mãe, semeia
Divine protection to illuminateDivina proteção a iluminar
Nothing is impossible that I cannot achieveNada é impossível que eu não possa alcançar

The candle lit on the altar shinesA vela acesa no altar clareia
Blessed is the fruit, Mother, sowBendito é o fruto, Mãe, semeia
Divine protection to illuminateDivina proteção a iluminar
Nothing is impossible that I cannot achieveNada é impossível que eu não possa alcançar

Faith transforms my destinyA fé transforma o meu destino
Peace will reign in heartsA paz vai reinar nos corações
O Patroness of so many BrazilsÓ Padroeira de tantos Brasis
More tolerance in my countryMais tolerância nesse meu país

I bathed Your rosary with axéBanhei Seu rosário com axé
In the Candomblé circleNa gira de candomblé
With Oxum at the waterfallCom Oxum na cachoeira
Thankful for seeing the Sun rise on a new dayAgradecer por ver nascer o Sol de um novo dia
I am another child of MarySou mais um filho de Maria
I entrust my island into Your handsEntrego minha ilha em Suas mãos
And the people sing in the form of prayerE o povo canta em forma de oração

Our Lady of AparecidaNossa Senhora Aparecida
I make samba a hymn of loveFaço do samba um hino de amor
Cover Your children with Your cloakCubra os Vossos filhos com Seu manto
And bless Ilha do GovernadorE abençoe a Ilha do Governador

Our Lady of AparecidaNossa Senhora Aparecida
I make samba a hymn of loveFaço do samba um hino de amor
Cover Your children with Your cloakCubra os Vossos filhos com Seu manto
And bless Ilha do GovernadorE abençoe a Ilha do Governador

Black Mother of BrazilMãe preta do Brasil
Pray for us, AparecidaRogai por nós, Aparecida
I carry hope in my eyesTrago a esperança no olhar
I, who barely know how to pray, Our LadyEu, que mal sei rezar, Nossa Senhora
I kneel at your feetDobro o joelho aos seus pés
Holy Immaculate ConceptionSanta Imaculada Conceição
The miracle happenedO milagre aconteceu
Chains break on the groundQuebram-se as correntes pelo chão

Oh, my MotherÓ, minha Mãe
I received a noble mission of loveRecebi nobre missão de amor
I'm following in pilgrimageVou seguindo em romaria
I take Your name wherever I goLevo o Seu nome aonde for

The candle lit on the altar shinesA vela acesa no altar clareia
Blessed is the fruit, Mother, sowBendito é o fruto, Mãe, semeia
Divine protection to illuminateDivina proteção a iluminar
Nothing is impossible that I cannot achieveNada é impossível que eu não possa alcançar

The candle lit on the altar shinesA vela acesa no altar clareia
Blessed is the fruit, Mother, sowBendito é o fruto, Mãe, semeia
Divine protection to illuminateDivina proteção a iluminar
Nothing is impossible that I cannot achieveNada é impossível que eu não possa alcançar

Faith transforms my destinyA fé transforma o meu destino
Peace will reign in heartsA paz vai reinar nos corações
O Patroness of so many BrazilsÓ Padroeira de tantos Brasis
More tolerance in my countryMais tolerância nesse meu país

I bathed Your rosary with axéBanhei Seu rosário com axé
In the Candomblé circleNa gira de candomblé
With Oxum at the waterfallCom Oxum na cachoeira
Thankful for seeing the Sun rise on a new dayAgradecer por ver nascer o Sol de um novo dia
I am another child of MarySou mais um filho de Maria
I entrust my island into Your handsEntrego minha ilha em Suas mãos
And the people sing in the form of prayerE o povo canta em forma de oração

Our Lady of AparecidaNossa Senhora Aparecida
I make samba a hymn of loveFaço do samba um hino de amor
Cover Your children with Your cloakCubra os Vossos filhos com Seu manto
And bless Ilha do GovernadorE abençoe a Ilha do Governador

Our Lady of AparecidaNossa Senhora Aparecida
I make samba a hymn of loveFaço do samba um hino de amor
Cover Your children with Your cloakCubra os Vossos filhos com Seu manto
And bless Ilha do GovernadorE abençoe a Ilha do Governador

Our Lady of AparecidaNossa Senhora Aparecida
I make samba a hymn of loveFaço do samba um hino de amor
Cover Your children with Your cloakCubra os Vossos filhos com Seu manto
And bless Ilha do GovernadorE abençoe a Ilha do Governador

(There you go, I liked it!)(Ta aí, gostei!)