Samba-Enredo 2022 - O Vendedor de Orações

Samba-Enredo 2022 - El Vendedor de Oraciones

Samba-Enredo 2022 - O Vendedor de Orações

Si un día (oh)Se um dia (oh)
Dejo de desfilar (Papá del cielo)Eu deixar de desfilar (Papai do céu)
Por la Unión de la IslaPela União da Ilha
Voy a llorarVou chorar

(¡Hola, Unión de la Isla!)(Alô, União da Ilha!)
(Escuela de mi corazón y de ustedes también)(Escola do meu coração e de vocês também)
(Voy a llorar, voy a llorar, ¡vamos!)(Eu vou chorar, eu vou chorar, vambora!)

(Cubre a tus hijos con tu manto)(Cubra os Vossos filhos com Seu manto)
(Y bendice a la Isla del Gobernador)(E abençoe a Ilha do Governador)

Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida
Hago del samba un himno de amorFaço do samba um hino de amor
Cubre a tus hijos con tu mantoCubra os Vossos filhos com Seu manto
Y bendice a la Isla del GobernadorE abençoe a Ilha do Governador

Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida
Hago del samba un himno de amorFaço do samba um hino de amor
Cubre a tus hijos con tu mantoCubra os Vossos filhos com Seu manto
Y bendice a la Isla del GobernadorE abençoe a Ilha do Governador

Madre negra de BrasilMãe preta do Brasil
Ruega por nosotros, AparecidaRogai por nós, Aparecida
Llevo la esperanza en la miradaTrago a esperança no olhar
Yo, que apenas sé rezar, Nuestra SeñoraEu, que mal sei rezar, Nossa Senhora
Doblo la rodilla a tus piesDobro o joelho aos seus pés
Santa Inmaculada ConcepciónSanta Imaculada Conceição
El milagro ocurrióO milagre aconteceu
Se rompen las cadenas por el sueloQuebram-se as correntes pelo chão

Oh, mi MadreÓ, minha Mãe
Recibí noble misión de amorRecebi nobre missão de amor
Voy siguiendo en romeríaVou seguindo em romaria
Llevo tu nombre a donde vayaLevo o Seu nome aonde for

La vela encendida en el altar iluminaA vela acesa no altar clareia
Bendito es el fruto, Madre, siembraBendito é o fruto, Mãe, semeia
Divina protección iluminandoDivina proteção a iluminar
Nada es imposible que no pueda alcanzarNada é impossível que eu não possa alcançar

La vela encendida en el altar iluminaA vela acesa no altar clareia
Bendito es el fruto, Madre, siembraBendito é o fruto, Mãe, semeia
Divina protección iluminandoDivina proteção a iluminar
Nada es imposible que no pueda alcanzarNada é impossível que eu não possa alcançar

La fe transforma mi destinoA fé transforma o meu destino
La paz reinará en los corazonesA paz vai reinar nos corações
Oh Patrona de tantos BrasilesÓ Padroeira de tantos Brasis
Más tolerancia en este mi paísMais tolerância nesse meu país

Bañé tu rosario con axéBanhei Seu rosário com axé
En la gira de candombléNa gira de candomblé
Con Oxum en la cascadaCom Oxum na cachoeira
Agradecer por ver nacer el Sol de un nuevo díaAgradecer por ver nascer o Sol de um novo dia
Soy otro hijo de MaríaSou mais um filho de Maria
Entrego mi isla en tus manosEntrego minha ilha em Suas mãos
Y el pueblo canta en forma de oraciónE o povo canta em forma de oração

Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida
Hago del samba un himno de amorFaço do samba um hino de amor
Cubre a tus hijos con tu mantoCubra os Vossos filhos com Seu manto
Y bendice a la Isla del GobernadorE abençoe a Ilha do Governador

Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida
Hago del samba un himno de amorFaço do samba um hino de amor
Cubre a tus hijos con tu mantoCubra os Vossos filhos com Seu manto
Y bendice a la Isla del GobernadorE abençoe a Ilha do Governador

Madre negra de BrasilMãe preta do Brasil
Ruega por nosotros, AparecidaRogai por nós, Aparecida
Llevo la esperanza en la miradaTrago a esperança no olhar
Yo, que apenas sé rezar, Nuestra SeñoraEu, que mal sei rezar, Nossa Senhora
Doblo la rodilla a tus piesDobro o joelho aos seus pés
Santa Inmaculada ConcepciónSanta Imaculada Conceição
El milagro ocurrióO milagre aconteceu
Se rompen las cadenas por el sueloQuebram-se as correntes pelo chão

Oh, mi MadreÓ, minha Mãe
Recibí noble misión de amorRecebi nobre missão de amor
Voy siguiendo en romeríaVou seguindo em romaria
Llevo tu nombre a donde vayaLevo o Seu nome aonde for

La vela encendida en el altar iluminaA vela acesa no altar clareia
Bendito es el fruto, Madre, siembraBendito é o fruto, Mãe, semeia
Divina protección iluminandoDivina proteção a iluminar
Nada es imposible que no pueda alcanzarNada é impossível que eu não possa alcançar

La vela encendida en el altar iluminaA vela acesa no altar clareia
Bendito es el fruto, Madre, siembraBendito é o fruto, Mãe, semeia
Divina protección iluminandoDivina proteção a iluminar
Nada es imposible que no pueda alcanzarNada é impossível que eu não possa alcançar

La fe transforma mi destinoA fé transforma o meu destino
La paz reinará en los corazonesA paz vai reinar nos corações
Oh Patrona de tantos BrasilesÓ Padroeira de tantos Brasis
Más tolerancia en este mi paísMais tolerância nesse meu país

Bañé tu rosario con axéBanhei Seu rosário com axé
En la gira de candombléNa gira de candomblé
Con Oxum en la cascadaCom Oxum na cachoeira
Agradecer por ver nacer el Sol de un nuevo díaAgradecer por ver nascer o Sol de um novo dia
Soy otro hijo de MaríaSou mais um filho de Maria
Entrego mi isla en tus manosEntrego minha ilha em Suas mãos
Y el pueblo canta en forma de oraciónE o povo canta em forma de oração

Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida
Hago del samba un himno de amorFaço do samba um hino de amor
Cubre a tus hijos con tu mantoCubra os Vossos filhos com Seu manto
Y bendice a la Isla del GobernadorE abençoe a Ilha do Governador

Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida
Hago del samba un himno de amorFaço do samba um hino de amor
Cubre a tus hijos con tu mantoCubra os Vossos filhos com Seu manto
Y bendice a la Isla del GobernadorE abençoe a Ilha do Governador

Nuestra Señora AparecidaNossa Senhora Aparecida
Hago del samba un himno de amorFaço do samba um hino de amor
Cubre a tus hijos con tu mantoCubra os Vossos filhos com Seu manto
Y bendice a la Isla del GobernadorE abençoe a Ilha do Governador

(¡Ahí está, me gustó!)(Ta aí, gostei!)