Samba-Enredo 2024 - Doum e Amora: Crianças Para Transformar o Mundo!

Samba-Enredo 2024 - Doum y Amora: ¡Niños Para Transformar el Mundo!

Samba-Enredo 2024 - Doum e Amora: Crianças Para Transformar o Mundo!

[Trama: Doum y Amora: ¡Niños para transformar el mundo!][Enredo: Doum e Amora: Crianças Para Transformar o Mundo!]

Brilla en OrunReluz no Orún
Bendecido por ObataláAbençoado por Obatalá
Predestinado y fuerte es DoumPredestinado e forte é Doum
Jugar aleja el miedoBrincando afasta o medo
No te des la vuelta, aleja la emociónNo vira, desvira a emoção
Liberar a los hermanos de la exclusión y el dolorLivra os irmãos da exclusão e dor

Amor que brota de ayê, ayêAmor que brota no ayê, ayê
El pelo rizado es la corona de la princesaO cacheado é a coroa da princesa
Toda la belleza y dulzura de AmoraToda beleza e doçura de Amora
Sonrisa, hogar de los antepasadosSorriso, morada dos ancestrais
Evoca los orixás, axéEvoca os orixás, axé

Toca el tambor, toca el tambor por ErêBate o tambor, bate tambor pro Erê
Agite el Canjerê, es una fiesta en el patioSacode o Canjerê, é festa no terreiro
Hay juegos, pastel y guaranáTem brincadeira, bolo e guaraná
En el toque de AdjáNo toque do Adjá
es samba mandingaÉ samba mandingueiro

El dulce encuentro, magia y pureza, unión sublimeO doce encontro, magia e pureza, sublime união
Un rayo de sol, mil matices de esperanza, transformaciónUm raio de Sol, mil tons de esperança, a transformação
El coraje que alguna vez fue semilla nace en el pechoNasce no peito a coragem que já foi semente
Luchando en las calles de forma inocenteLutando nas ruas de um jeito inocente
Son perlas negras, raíces profundasSão pérolas negras, retinta raiz

Cachorro quilombo tiene la fuerza de un guerreroCria de um quilombo tem a força do guerreiro
Puño cerrado contra todo prejuicioPunho cerrado contra todo preconceito
Baobá, tu legado es inmortalBaobá, teu legado é imortal
Y la sabiduría de las cirandasE da sabedoria das cirandas
Un grito resonóUm brado ecoou

ooooÔ-ô-ô
IgualdadIgualdade
La Isla es la voz del pueblo negroA Ilha é voz do povo preto
En un rincón por la justicia y el respetoNum canto por justiça e respeito