Samba-Enredo 2025 - Ba-der-na! Maria do Povo

Samba-Enredo 2025 - Ba-der-na! María del Pueblo

Samba-Enredo 2025 - Ba-der-na! Maria do Povo

Tú, describiste el bannerVocê, descrito estandarte
Un grito al arteUm grito à arte
Nombre en clave de la revoluciónCodinome da revolução
En el mar, un espejo de agua en asombroNo mar, espelho d’água em maravilha
Encantada, eres María, aclamada por la multitudEncantada, és Maria, aclamada pela multidão
Baila, viva la libertad en las callesBaila viva liberdade pelas ruas
Incluso cuando las peleas no son tuyasMesmo quando as lutas não são suas
La resistencia es tu misiónResistência é sua missão
Pero la fiebre me quitó la alegríaMas a febre recolheu a alegria
Dios mío, qué cobardíaOh Meu Deus, que covardia
La casa está llena y la calle está vacíaA casa cheia e a rua vazia

La chusma sin multitudesA gente da ralé sem aglomeração
Mientras la nobleza se divertía en el salónEnquanto a nobreza se esbaldava no salão
Pero mire señor, no será asíMas olha aqui senhor não vai ficar assim
Todos somos enemigos del finÉ todo mundo inimigo do fim

¡Sí, la luz no se apaga, si Río no paga, Pernambuco se va!É, a luz não apaga, se o Rio não paga, partiu Pernambuco!
Embriagado por Lundu, el talento tomó el controlInebriado no Lundu, o talento arrebatou
Y la Venecia del Brasil bailóE a Veneza do Brasil dançou
De regreso a mi Río de JaneiroDe volta pro meu Rio de Janeiro
La intriga del éxito es traicioneraO sucesso intriga é traiçoeiro
Perseguido entristeció el corazónPerseguida entristeceu o coração
Pero la gente que le dio una manoMas o povo que lhe deu a mão
Invadió la escena, te hizo eternaInvadiu a cena, te fez eterna
Toda la multitud gritó y te reverenciabaA massa toda gritou e te reverenciou
¡Para que todo se convierta en una ba-der-na!Pra tudo virar ba-der-na!

Hoy salió el sol más temprano para verteHoje o Sol nasceu mais cedo pra te ver
Maria do Povo, el pueblo eres tú!Maria do Povo, o povo é você!
Y al final, Samba te coronóE ao final, o Samba te coroou
En la Unión de la Isla del GobernadorNa União da Ilha do Governador