Samba-Enredo 2010 - Brasília, 50 Anos de Um Sonho Dourado No Coração do Brasil! União da Vila do Iapi

Samba-Enredo 2010 - Brasilia, 50 años de un sueño dorado en el corazón de Brasil! Unión de la Villa de Iapi

Samba-Enredo 2010 - Brasília, 50 Anos de Um Sonho Dourado No Coração do Brasil! União da Vila do Iapi

Desde el altiplano al cerradoDo planalto ao cerrado
¡Mi samba resonó!O meu samba ecoou!
Soy Vila por amorEu sou Vila por amor
En la bandera brasileñaNa bandeira brasileira
La estrella que más brillaA estrela que mais brilha
¡Tu quincuagésimo aniversario es maravilloso!O teu cinquentenário é maravilha!

¡Te llevaré a viajar!Vou te levar, pra viajar!
¡Ven conmigo en el expreso de la alegríaVem comigo no expresso na alegria
La Cruz del Sur es nuestra guíaO cruzeiro do Sul é o nosso guia
¡En el corazón de Brasil, he llegado!No coração do Brasil, eu vim parar!
Al llegar a un suelo sagradoChegando num solo sagrado
Vi un sueño dorado, que JK inmortalizóVi um sonho dourado, que JK imortalizou!
Modernidad en los palacios e iglesiasModernidade nos palácios e igrejas
El astro rey iluminandoO astro rei a iluminar
Arquitectura, arte modernoArquitetura, arte moderna
Inspiración sin igualInspiração sem par

¡Pisa firme, canta fuerte!Pisa firme, canta forte!
Es el tren de la zona norteÉ o trem da zona norte
Sobre las alas de BrasiliaSobre as asas de Brasília
¡De azul, rojo y blancoDe azul, vermelho e branco
Pintando esta avenida!Aquarelando esta avenida!

¡Ven a navegar!Vem velejar!
En el espejo de agua del lago ParanoáNo espelho d'água do lago Paranoá
¡Piedras preciosas con brillo de estrellas!Pedras preciosas com brilho de estrelas!
Sedujo mi mirada hacia la naturalezaSeduz o meu olhar à natureza
Resplandeció... Poder políticoResplandeceu... Poder político
Guiando los destinos de la naciónGuiando os rumos da nação
Democracia como herenciaDemocracia como herança
La capital de la esperanzaA capital da esperança
Es mi segunda piel, mi manto sagradoÉ segunda pele meu manto sagrado
¡Felicitaciones, oh! ¡Mi amado pabellón!Parabéns, oh! Meu pavilhão amado!