Samba-Enredo 2010 - Lendas, Mistérios e Magias. Não Creio, Mas... Sei Lá, Né?

Samba-Enredo 2010 - Leyendas, Misterios y Magias. No Creo, Pero... ¿Qué Sé Yo, No?

Samba-Enredo 2010 - Lendas, Mistérios e Magias. Não Creio, Mas... Sei Lá, Né?

La abuela contabaVovó contava
En mi infancia, en mi niñezNo meu tempo de criança
Y aún guardo en la memoriaE ainda guardo na lembrança
Historias que dan escalofríosHistórias de fazer arrepiar
Tantas leyendasTantas lendas
En mi mente chiquititaEm minha mente pequenina
Sueños, fantasías, canciones de cunaSonhos, fantasias, cantigas de ninar
Personajes de la cultura popularPersonagens da cultura popular
Figuras que aún vienen a atormentarmeFiguras que ainda vêm me assombrar

Es medianoche, la bruja está sueltaÉ meia noite a bruxa tá solta
Con el pie derecho piso en la sapucaiCom pé direito piso na sapucai
Si el gato es negro y el viernes es 13Se o gato é preto e a sexta-feira é 13
Pato Pérez, bangalô tres vecesPe de Pato bangalô três vezes

Sé que todo es solo imaginaciónSei que tudo é só imaginação
En este mundo de misterios y supersticionesNeste mundo de mistérios e superstições
Más espejo roto trae mala suerteMais espelho quebrado da azar
Ojo gordo, ¡fuera de aquí!Olho gordo sai pra lá
Mi santo es fuerte y llevo un patuáMeu santo é forte e carrego um patuá
Traigo una ramita de rudaTrago um galho de arruda
En el cuello, una figura de GuinéNo pescoço figa de Guiné
Solo no hago simpatías porque no tengo feSó não faço simpatia pois não levo fé
Hoy es día de magiaHoje é dia de magia
El hechizo está en el aireO feitiço está no ar
Desconjuro, qué miedo daEsconjuro, que medo que dá

El caldero va a hervir, vas a verO caldeirão vai ferver, Você vai ver
La Curicica mandó a la bruja prepararA Curicica mandou a bruxa preparar
Esta mágica poción, con un puñado de alegríaEssa mágica poção, com punhado de alegria
Para hechizar a este puebloPara esse povo enfeitiçar