Samba Enredo 2000 - Na Virada do Milênio, a Esperança de Um Povo

Samba Enredo 2000 - En la vuelta del milenio, la esperanza de un pueblo

Samba Enredo 2000 - Na Virada do Milênio, a Esperança de Um Povo

En la vuelta del milenioNa virada do milênio
El nuevo rumbo para la humanidadO novo rumo para a humanidade
Mi Brasil, genialidadMeu Brasil, coisa de gênio
En camino hacia la modernidadA caminho da modernidade

Sumergiéndonos en un sueño profundoMergulhando num sonho profundo
Curicica sueña con un mundo mucho mejorCuricica sonha um mundo bem melhor
Donde no existen prejuiciosOnde não existem preconceitos
Y el respeto a los derechosE o respeito aos direitos
Es el derecho mayorÉ o direito maior!
El Nordeste seco, verdeanteO Nordeste seco, verdejante
Niños de oro, estudiantesCrianças de ouro, estudantes
Una vida para lucharUma vida pra lutar
La tierra sin enfermedad o aflicciónA terra sem doença ou aflição
El mar sin contaminaciónO mar sem poluição
Aire puro para respirarAr puro pra respirar

Agua de la fuenteÁgua da fonte
Agua fresca y cristalinaÁgua fresca e cristalina
Es más saludableÉ mais saudável
La ciencia nos enseñaA ciência nos ensina

En los bosques protegiendo la fauna y la floraNas matas protegendo a fauna e a flora
Curupira y Caipora expulsaron al cazadorCurupira e Caipora expulsaram o caçador
Contemplando un arcoíris coloridoContemplando um arco-íris colorido
Un poeta orgulloso escribió versos de amorUm poeta envaidecido escreveu versos de amor
Teniendo la virtud, la pacienciaTendo a virtude, a paciência
Y vivir sin violenciaE viver sem violência
Creamos un mundo de pazCriamos um mundo de paz
Para esta transformaciónPara essa transformação
Bastó un poco de acciónBastou um pouco de ação
Algo que el hombre es capazCoisa que o homem é capaz

Para quien la Luna adormecePara quem a Lua adormece
El Sol trae la realidadO Sol traz a realidade
Curicica agradeceCuricica agradece
El sueño de felicidadO sonho de felicidade